insignia
“insignia” significa “distintivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
distintivo, emblema
Anche: logo, contrassegno
📝 In Azione
El oficial lleva una insignia de plata en su uniforme.
A2L'ufficiale indossa un distintivo d'argento sulla sua uniforme.
¡Felicidades! Has ganado una insignia por completar el curso de español.
A2Congratulazioni! Hai guadagnato un distintivo per aver completato il corso di spagnolo.
Cada club tiene su propia insignia bordada en la chaqueta.
B1Ogni club ha il proprio emblema ricamato sulla giacca.
ammiraglia
Anche: marchio di fabbrica
📝 In Azione
Este modelo es el producto insignia de nuestra compañía.
B2Questo modello è il prodotto di punta della nostra azienda.
El Titanic era el buque insignia de la White Star Line.
B2Il Titanic era la nave ammiraglia della White Star Line.
La tienda de Madrid es la tienda insignia de la marca.
B2Il negozio di Madrid è il negozio di punta del marchio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "insignia" in spagnolo:
ammiraglia→contrassegno→distintivo→emblema→logo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: insignia
Domanda 1 di 3
Se un'azienda ha un negozio principale e famoso a New York, quel negozio è chiamato la loro...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'insignia', che era il plurale di 'insigne' (un segno distintivo). In latino, significava letteralmente 'cose che hanno un segno sopra'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'insignia' per i segnali stradali?
No. Per i segnali stradali o i segnali generici, dovresti usare la parola 'señal'.
Può 'insignia' essere maschile?
No, è sempre un sostantivo femminile (la insignia), anche se descrive qualcosa di maschile come 'el buque' (la nave).
Significa la stessa cosa di 'logotipo'?
Sono correlati, ma un 'logotipo' (logo) è solitamente per il marketing, mentre un' 'insignia' implica solitamente un distintivo d'onore, di rango o di appartenenza.