escudo
es-COO-doh
/esˈkuðo/
Un escudo come equipaggiamento protettivo, come questo semplice scudo.
📝 In Azione
El caballero levantó su escudo para detener la flecha.
A2Il cavaliere alzò il suo scudo per fermare la freccia.
Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.
B1La mia famiglia è il mio scudo contro i problemi del mondo.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Poiché 'escudo' termina in -o, è un sostantivo maschile. In italiano si usa 'lo' o 'il' a seconda della lettera successiva: 'lo scudo', 'gli scudi'. In spagnolo si usa sempre 'el': 'el escudo', 'los escudos'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Metaforico
Puoi usare 'escudo' per descrivere qualsiasi cosa ti protegga dal danno, come una legge, una persona o persino l'ignoranza. In italiano, 'scudo' funziona in modo molto simile.
Questa ornata rappresentazione simbolica è anch'essa chiamata escudo (stemma).
escudo(Sostantivo)
stemma
?rappresentazione simbolica
emblema
?logo or symbol
,blasone
?team logo
📝 In Azione
El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.
B1Lo stemma nazionale del Messico è un'aquila che divora un serpente.
Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.
B1Hanno cambiato il disegno dello stemma della squadra di calcio.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se stai parlando di un paese, una famiglia storica o una squadra sportiva, 'escudo' significa quasi certamente 'stemma' o 'blasone'. In italiano, 'stemma' è il termine più comune in questi contesti.
In alcuni paesi, l'unità monetaria è chiamata escudo, rappresentata qui da una moneta d'oro.
📝 In Azione
El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.
B2L'escudo era la valuta del Portogallo prima dell'introduzione dell'euro.
En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.
B2A Capo Verde, l'escudo capoverdiano è ancora utilizzato.
⭐ Consigli d''uso
Focus Regionale
A meno che tu non stia parlando specificamente della storia del Portogallo o dell'economia di Capo Verde, è improbabile che incontrerai spesso questo significato. In italiano, 'scudo' non è usato come valuta moderna.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escudo
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'escudo' è usato nella frase 'El escudero llevaba el escudo del rey'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come posso capire se 'escudo' significa 'scudo' o 'stemma'?
Se descrive qualcosa usato per la difesa fisica o la protezione (come un'armatura), è uno scudo. Se descrive un disegno, un logo o un simbolo nazionale, significa stemma o blasone. Il contesto di solito chiarisce!
L' 'escudo' è ancora usato come valuta?
Sì, ma solo in luoghi specifici. L'Escudo portoghese è stato sostituito dall'euro, ma l'Escudo capoverdiano è ancora la valuta ufficiale di Capo Verde.