Inklingo
← Dizionario

escudo

es-COO-dohesˈkuðo

scudo

Anche: protezione
Uno scudo rotondo in legno con un boss metallico centrale, usato per la protezione.

📝 In Azione

El caballero levantó su escudo para detener la flecha.

A2

Il cavaliere alzò il suo scudo per fermare la freccia.

Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.

B1

La mia famiglia è il mio scudo contro i problemi del mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protección (protezione)
  • defensa (difesa)

Collocazioni Comuni

  • escudo protector – scudo protettivo
  • poner un escudo – mettere uno scudo (metaforico)

Modi di Dire & Espressioni

  • servir de escudo – agire come difesa/copertura per qualcuno

stemma

Anche: emblema, blasone
Un dispositivo araldico stilizzato raffigurante un leone dorato in piedi sulle zampe posteriori su un campo rosso, racchiuso nella forma di uno scudo.

📝 In Azione

El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.

B1

Lo stemma nazionale del Messico è un'aquila che divora un serpente.

Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.

B1

Hanno cambiato il disegno dello stemma della squadra di calcio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escudo heráldico – stemma araldico
  • diseño del escudo – disegno dello stemma

escudo

Anche: moneta
PortugalCabo VerdeChile
Una grande moneta d'oro lucida con un semplice disegno di corona stampato, che rappresenta un'unità di valuta.

📝 In Azione

El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.

B2

L'escudo era la valuta del Portogallo prima dell'introduzione dell'euro.

En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.

B2

A Capo Verde, l'escudo capoverdiano è ancora utilizzato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cambio de escudo – tasso di cambio escudo
  • un escudo de oro – un escudo d'oro (moneta storica)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escudo" in spagnolo:

blasone→emblema→escudo→moneta→protezione→scudo→stemma→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escudo

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'escudo' è usato nella frase 'El escudero llevaba el escudo del rey'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escudar(scudare/proteggere) — Verbo
escudero(scudiero (portatore di scudo)) — Sostantivo
escudilla(ciotolina (diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *scūtum*, che significava 'scudo' o 'brocchiere'. Questa origine spiega sia l'equipaggiamento protettivo sia lo stemma, poiché i simboli venivano tradizionalmente dipinti sugli scudi.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: scudoFrench: écu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'escudo' significa 'scudo' o 'stemma'?

Se descrive qualcosa usato per la difesa fisica o la protezione (come un'armatura), è uno scudo. Se descrive un disegno, un logo o un simbolo nazionale, significa stemma o blasone. Il contesto di solito chiarisce!

L' 'escudo' è ancora usato come valuta?

Sì, ma solo in luoghi specifici. L'Escudo portoghese è stato sostituito dall'euro, ma l'Escudo capoverdiano è ancora la valuta ufficiale di Capo Verde.