Inklingo
← Dizionario

crudo

kroo-doh/ˈkɾuðo/

crudo

Anche: non cotto, al sangue
Una fetta di bistecca fresca e rosso vivo su un piatto bianco pulito.

📝 In Azione

No me gusta el pescado crudo.

A1

Non mi piace il pesce crudo.

Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.

A2

Le carote crude fanno molto bene alla salute.

Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.

B1

Questo pollo è crudo all'interno; deve cuocere di più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sin cocinar (non cotto)
  • fresco (fresco)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • carne cruda – carne cruda
  • verduras crudas – verdure crude
  • huevo crudo – uovo crudo

Modi di Dire & Espressioni

  • comérselo crudo – Essere molto meglio di qualcun altro o sconfiggerlo facilmente

rigido

Anche: aspra, crudo
Una piccola figura che cammina contro una forte tempesta di vento blu ghiacciato.

📝 In Azione

El invierno fue muy crudo este año.

B2

L'inverno è stato molto rigido quest'anno.

Ella me contó la cruda realidad de su situación.

B2

Mi ha raccontato la cruda realtà della sua situazione.

Es un relato crudo sobre la guerra.

C1

È una storia aspra/cruda sulla guerra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la cruda realidad – la cruda realtà
  • invierno crudo – inverno rigido

con i postumi della sbornia

AggettivomB1slang
Mexico
Una persona seduta su un divano con un impacco di ghiaccio sulla testa e un bicchiere d'acqua.

📝 In Azione

Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.

B1

Ho bevuto troppo tequila e oggi ho i postumi della sbornia.

No hagas ruido, que ella está cruda.

B1

Non fare rumore, perché lei ha i postumi della sbornia.

¿Tienes algo para la gente cruda?

B2

Hai qualcosa per chi ha i postumi della sbornia?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estar crudo – avere i postumi della sbornia
  • amanecer crudo – svegliarsi con i postumi della sbornia

petrolio greggio

SostantivomC1formal
Un liquido denso e scuro che cola da un barile di metallo.

📝 In Azione

El precio del crudo ha subido esta semana.

C1

Il prezzo del petrolio greggio è aumentato questa settimana.

El país exporta millones de barriles de crudo.

C1

Il paese esporta milioni di barili di greggio.

Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.

C2

È necessario raffinare il greggio per ottenere benzina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • petróleo (petrolio)

Collocazioni Comuni

  • barril de crudo – barile di petrolio greggio
  • precio del crudo – prezzo del greggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "crudo" in spagnolo:

al sangue→aspra→non cotto→petrolio greggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crudo

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in Messico e dici 'Estoy crudo', cosa è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
crudeza(asprezza/crudeltà) — Sostantivo
recrudecer(peggiorare/intensificarsi) — Verbo
crudamente(crudamente/aspramente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'crudus', che originariamente significava 'sanguinoso' o 'carne cruda', riferendosi a cose nel loro stato naturale, non trattato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: crudeFrench: cru

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Crudo' significa sempre 'crudo'?

Non sempre. Sebbene di solito significhi cibo non cotto, può anche descrivere un inverno rigido, una verità cruda, petrolio greggio o avere i postumi della sbornia (in Messico).

Qual è la differenza tra 'crudo' e 'resaca'?

'Resaca' è la parola standard per 'postumi della sbornia' usata in Spagna e in molti altri paesi. 'Crudo' è l'aggettivo usato per la stessa sensazione principalmente in Messico.

Posso usare 'crudo' per una persona maleducata?

No. L'inglese usa 'crude' per qualcuno senza maniere, ma in spagnolo 'crudo' non descrive la personalità in quel modo. Usa invece 'grosero' o 'tosco'.