Inklingo
← Dizionario

nudo

NOO-dohˈnuðo

nodo

Anche: groviglio
Una spessa corda marrone con un nodo grande e stretto al centro.

📝 In Azione

Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.

A2

Ho fatto un nodo molto forte alle scarpe perché non si sciogliessero.

Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.

B1

Ho molti nodi tra i capelli dopo aver camminato nel vento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lazada (fiocco o nodo ad anello)

Contrari

  • desatado (sciolto)

Collocazioni Comuni

  • hacer un nudo – fare un nodo
  • desatar un nudo – sciogliere un nodo

nodo

Un piccolo uccello dall'aria triste con un visibile rigonfiamento luminoso nell'area della gola.

📝 In Azione

Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.

B1

Avevo un nodo in gola durante il saluto.

Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.

B1

Sento un nodo allo stomaco per i nervi dell'esame.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • un nudo en la garganta – un nodo in gola
  • un nudo en el estómago – un nodo allo stomaco

climax / intreccio

Anche: snodo / nodo ferroviario, nodo
Un cavaliere che affronta un grande drago in una foresta oscura.

📝 In Azione

La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.

B2

La storia ha un'introduzione, un nodo (sviluppo) e una risoluzione.

Este nudo ferroviario es el más importante del país.

C1

Questo snodo ferroviario è il più importante del paese.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nudo" in spagnolo:

groviglio→nodo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nudo

Domanda 1 di 2

Se una storia sta diventando molto complicata e i personaggi stanno affrontando i loro problemi più grandi, in quale parte della storia ti trovi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anudar(annodare/legare) — Verbo
desanudar(sciogliere) — Verbo
nudosidad(nodulosità/presenza di nodi) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'nodus', che si riferisce a un nodo, un legame o un punto difficile.

Prima attestazione: 10th Century

Cognati (Parole correlate)

English: nodeFrench: nœud

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'nudo' e 'lazo'?

Un 'nudo' è un nodo stretto che è spesso difficile da sciogliere. Un 'lazo' è solitamente un fiocco o un anello, come un nastro su un regalo o i lacci delle scarpe che sono destinati ad essere aperti facilmente.

'Nudo' può significare nudo/a (senza vestiti)?

No. Sebbene suonino simili, 'nudo/a' (senza vestiti) è 'desnudo'. Usare 'nudo' per 'nudo/a' è un errore comune per gli anglofoni, ma meno frequente per gli italofoni che hanno la stessa distinzione ('nodo' vs 'nudo').