hecho
EH-choh
/ˈe.t͡ʃo/
Proprio come una lente d'ingrandimento rivela un dettaglio, 'hecho' come sostantivo indica un fatto, un evento o un'azione specifica.
hecho(Sostantivo)
fatto
?informazione che si sa essere vera
evento
?something that happens, an occurrence
,azione compiuta
?an action that is performed
📝 In Azione
De hecho, prefiero el té.
A2Infatti, preferisco il tè.
El hecho es que no tenemos suficiente tiempo.
B1Il fatto è che non abbiamo abbastanza tempo.
Fue un hecho histórico muy importante.
B1È stato un evento storico molto importante.
⭐ Consigli d''uso
Una Locuzione Super Utile
'De hecho' è la tua espressione di riferimento per dire 'infatti' o 'in realtà'. Usala per aggiungere un dettaglio sorprendente o chiarificatore a ciò che hai appena detto.
Questa forma di 'hecho' ti dice che un'azione del verbo 'hacer' (fare) è completata, come questo pane che è stato fatto.
hecho(Verb (Past Participle))
fatto / realizzato
?usato con il verbo 'haber' per parlare di azioni completate
📝 In Azione
¿Has hecho la cama?
A2Hai fatto il letto?
Nunca he hecho paracaidismo.
B1Non ho mai fatto paracadutismo.
Cuando llegamos, ya habían hecho la cena.
B2Quando siamo arrivati, avevano già fatto cena.
💡 Punti grammaticali
Il Tuo Partner per i Tempi Composti
'Hecho' si unisce al verbo 'haber' (he, has, ha, hemos, habéis, han) per parlare di cose che 'sono state fatte'. In questi casi, 'hecho' rimane sempre invariato e non cambia mai.
❌ Errori Comuni
Non Dire 'Hacido'
Errore: “Yo he hacido la tarea.”
Correzione: Yo he hecho la tarea. Il verbo 'hacer' è irregolare, quindi la sua forma passata è 'hecho', non la desinenza regolare in '-ido' che potresti aspettarti.
Come aggettivo, 'hecho' descrive di cosa è fatto qualcosa, come questa sedia che è 'hecho de madera' (fatta di legno).
hecho(Aggettivo)
fatto di / da
?descrivere i materiali
finito
?describing a state of completion
,adulto / maturo
?describing a person
📝 In Azione
La mesa está hecha de madera.
A2Il tavolo è fatto di legno.
El trabajo ya está hecho.
A2Il lavoro è già finito.
Mi hijo ya es un hombre hecho y derecho.
C1Mio figlio è già un uomo fatto e finito.
💡 Punti grammaticali
Abbina il Sostantivo!
Quando 'hecho' è usato come aggettivo, deve concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce. Vedrai 'hecho' (maschile singolare), 'hecha' (femminile singolare), 'hechos' (maschile plurale) e 'hechas' (femminile plurale).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la Concordanza di Genere
Errore: “La cena está hecho.”
Correzione: La cena está hecha. Poiché 'cena' è una parola femminile, anche l'aggettivo che la descrive deve essere femminile.
⭐ Consigli d''uso
Individuare 'Fatto a Mano'
Cerca la frase 'hecho a mano' su artigianato e prodotti. È un modo molto comune per dire 'fatto a mano' e indica una buona qualità.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hecho
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'hecho' per significare 'fatto' (noun)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hecho' e 'hacido'?
'Hecho' è il participio passato corretto di 'hacer' (fare). 'Hacido' è un errore comune per chi impara lo spagnolo ma non esiste nella lingua. Usa sempre 'hecho' per 'fatto' o 'realizzato'.
Come faccio a sapere se 'hecho' è un aggettivo o parte di un verbo?
Guarda la parola con cui è accompagnato. Se è una forma di 'haber' (come 'he', 'has', 'ha'), fa parte di un tempo verbale (es. 'he hecho' - ho fatto). Se è con 'estar' o 'ser' e descrive un sostantivo (es. 'la casa está hecha de ladrillo' - la casa è fatta di mattoni), agisce come aggettivo e deve concordare con il genere e il numero del sostantivo.