acontecimiento
“acontecimiento” significa “evento” in spagnolo (un accadimento significativo o degno di nota).
evento
Anche: avvenimento, tappa fondamentale
📝 In Azione
La graduación fue un gran acontecimiento para la familia.
A2La laurea è stata un grande evento per la famiglia.
Debemos informar sobre los acontecimientos recientes.
B1Dobbiamo riferire sugli eventi recenti.
El descubrimiento del fuego fue un acontecimiento histórico.
B2La scoperta del fuoco è stato un evento storico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acontecimiento
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso più naturale di 'acontecimiento'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'acontecer' (accadere), che si è evoluto dalla parola latina 'contigescere', che significa toccare o accadere per caso.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'evento' e 'acontecimiento'?
Sebbene spesso usati come sinonimi, 'evento' è solitamente un'attività pianificata e programmata (come una partita sportiva o un concerto), mentre 'acontecimiento' enfatizza l'importanza o l'impatto dell'evento (come un punto di svolta storico).
Posso usare 'acontecimiento' per descrivere una festa?
Sì, ma implica che la festa sia un evento molto importante, forse un gala irripetibile o la celebrazione di una tappa fondamentale.
'Acontecimiento' si riferisce solo al passato?
No, può riferirsi al passato, al presente o al futuro (ad esempio, 'el acontecimiento más esperado del próximo año').