suceso
“suceso” significa “evento” in spagnolo (qualcosa che accade).
evento
Anche: incidente, fatto
📝 In Azione
Fue un suceso muy extraño.
A2È stato un evento molto strano.
Los periódicos informan sobre los sucesos de la noche.
B1I giornali riportano gli incidenti della notte.
Nadie pudo prever este triste suceso.
B2Nessuno poteva prevedere questo triste evento.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suceso
Domanda 1 di 3
Se vuoi dire 'La festa è stata un grande successo', quale parola dovresti usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'successus', che significava esito o risultato (letteralmente 'venire dopo').
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Suceso' è sempre una cosa negativa?
No, è neutro. Tuttavia, nel giornalismo, viene spesso usato per incidenti o crimini, il che gli conferisce un tono leggermente più serio o negativo in quei contesti.
Come si dice 'cosa è successo' usando questa parola?
Puoi dire 'el suceso' (l'evento) o 'lo sucedido' (ciò che è successo). Ad esempio: 'El suceso ocurrió a las cinco' (L'evento è accaduto alle cinque).
Perché assomiglia alla parola italiana 'successo'?
Entrambe derivano dalla stessa radice latina che significa 'esito'. In italiano, il significato si è evoluto per indicare specificamente un 'esito positivo', mentre in spagnolo è rimasto come un generico 'evento' o 'accadimento'.