normalidad
“normalidad” significa “normalità” in spagnolo (lo stato abituale delle cose).
normalità, normalità
Anche: il solito
📝 In Azione
Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.
B1Dopo la crisi, tutti speravano nel ritorno alla normalità.
La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.
B2La normalità è noiosa; preferisco l'avventura.
Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.
B1Abbiamo cercato di mantenere un senso di normalità per i bambini.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: normalidad
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente l'obiettivo del recupero da un'emergenza?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dalla radice latina *norma*, che significa 'regola, modello o standard', combinata con il suffisso spagnolo '-dad', che trasforma una qualità in un sostantivo (simile al suffisso italiano '-tà' o '-ezza'). Quindi, letteralmente significa 'lo stato di avere uno standard o una regola'.
Prima attestazione: 19th century (in its current abstract sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?
No, 'normalidad' è una corrispondenza perfetta sia per 'normality' che per 'normalcy' in inglese. Si riferisce allo stato o alla qualità di essere normale, abituale o tipico.
How do I use 'normalidad' when talking about a routine?
Si usa spesso con il verbo 'recuperar' (recuperare) o 'volver a' (tornare a). Ad esempio, 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (Abbiamo bisogno di recuperare la normalità/routine in ufficio).