Inklingo
← Dizionario

normalidad

normalità?lo stato abituale delle cose,normalità?stato di essere normale
Anche:il solito?referring to routine

nor-mah-lee-DAHD

/noɾ.ma.liˈðað/
SostantivofB1
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre alberi verdi perfettamente identici disposti in una fila dritta e ordinata su un terreno erboso piatto e ben curato sotto un cielo azzurro limpido, a simboleggiare la routine e l'ordine atteso.

📝 In Azione

Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.

B1

Dopo la crisi, tutti speravano nel ritorno alla normalità.

La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.

B2

La normalità è noiosa; preferisco l'avventura.

Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.

B1

Abbiamo cercato di mantenere un senso di normalità per i bambini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cotidianidad (quotidianità)
  • rutina (routine)

Contrari

  • anormalidad (anormalità)
  • caos (caos)

Collocazioni Comuni

  • volver a la normalidad – ritornare alla normalità
  • nueva normalidad – nuova normalità

💡 Punti grammaticali

Sostantivi che terminano in '-dad'

Le parole che terminano in '-dad' (come normalidad, ciudad, o calidad) sono sempre femminili in spagnolo e usano 'la' o 'una', proprio come in italiano con parole come 'la città' o 'la qualità'.

❌ Errori Comuni

Usare l'articolo sbagliato

Errore: “El normalidad.”

Correzione: La normalidad. Ricorda che la desinenza '-dad' segnala un sostantivo femminile, come in italiano 'la normalità'.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'regresar a la'

Questa parola è molto comune dopo verbi di ritorno o ripristino, come 'regresar a la normalidad' (tornare alla normalità) o 'restablecer la normalidad' (ripristinare le condizioni normali).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: normalidad

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive correttamente l'obiettivo del recupero da un'emergenza?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

normal(normale (aggettivo)) - Aggettivo
normalmente(normalmente (avverbio)) - Avverbio
normalizar(normalizzare (verbo)) - Verbo

Domande Frequenti

¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?

No, 'normalidad' è una corrispondenza perfetta sia per 'normality' che per 'normalcy' in inglese. Si riferisce allo stato o alla qualità di essere normale, abituale o tipico.

How do I use 'normalidad' when talking about a routine?

Si usa spesso con il verbo 'recuperar' (recuperare) o 'volver a' (tornare a). Ad esempio, 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (Abbiamo bisogno di recuperare la normalità/routine in ufficio).