lecho
LE-cho
/ˈletʃo/
In senso formale o poetico, 'lecho' si riferisce a un giaciglio o letto.
lecho(Sostantivo)
letto
?giaciglio formale o poetico
letto di morte
?specifically referring to the final moments of life
📝 In Azione
El guerrero descansaba en su lecho de piedra.
B2Il guerriero riposava sul suo letto di pietra.
El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.
B2L'anziano ha salutato la sua famiglia sul suo letto di morte.
💡 Punti grammaticali
Quando usare 'Lecho' vs 'Cama'
Si usa 'cama' per il mobile fisico che avete in casa. Si usa 'lecho' quando si vuole suonare poetici, molto formali, o quando si parla di contesti storici o tragici. A differenza dell'italiano, dove 'letto' copre entrambi i significati, in spagnolo la distinzione è più marcata.
❌ Errori Comuni
Evitare di usare 'lecho' per le faccende quotidiane
Errore: “Voy a hacer el lecho.”
Correzione: Voy a hacer la cama.
⭐ Consigli d''uso
Tocco Letterario
Usare 'lecho' invece di 'cama' in un racconto rende immediatamente la vostra scrittura più professionale e sofisticata.
'Lecho' descrive anche il fondo di un corpo idrico, come il letto di un fiume.
📝 In Azione
El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.
B2Il letto del fiume era coperto di pietre lisce.
Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.
B2Molti tesori sono nascosti sul fondo marino.
⭐ Consigli d''uso
Geografia Naturale
In un contesto scientifico o naturalistico, 'lecho' è la parola precisa per indicare il suolo sotto l'acqua, simile all'italiano 'alveo' o 'fondo'.
La parola 'lecho' può riferirsi a uno strato di materiale, come la paglia, che funge da base.
lecho(Sostantivo)
letto
?uno strato di materiale che funge da base
,strato
?una copertura o fondazione
📝 In Azione
Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.
C1Servite il pesce su un letto di verdure.
Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.
C1I semi necessitano di un letto di terra fertile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lecho
Domanda 1 di 2
Se stai scrivendo una poesia formale su un re che riposa, quale parola è più appropriata?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'lecho' per indicare un letto in un hotel?
Tecnicamente sì, ma suonerebbe molto strano. Dovresti usare 'cama' per qualsiasi sistemazione per dormire normale.
Si usa 'lecho' al plurale?
Sì, 'lechos' esiste, ma è molto meno comune della forma singolare, a meno che non si descrivano più letti di fiumi.