Inklingo
← Dizionario

lecho

LE-choˈletʃo

letto

Anche: letto di morte
SostantivomB2formal
Un letto in legno ornato ed elegante con lenzuola di seta bianca e morbidi cuscini in una stanza illuminata dal sole.

📝 In Azione

El guerrero descansaba en su lecho de piedra.

B2

Il guerriero riposava sul suo letto di pietra.

El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.

B2

L'anziano ha salutato la sua famiglia sul suo letto di morte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cama (letto (uso quotidiano))
  • tálamo (letto nuziale (molto formale))

Collocazioni Comuni

  • lecho de muerte – letto di morte
  • lecho nupcial – letto matrimoniale
  • lecho de rosas – letto di rose (una vita facile)

Modi di Dire & Espressioni

  • No ser un lecho de rosas – Essere difficile o pieno di problemi

letto

Il fondo sabbioso di un fiume azzurro e limpido con pietre lisce e piccole piante sott'acqua.

📝 In Azione

El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.

B2

Il letto del fiume era coperto di pietre lisce.

Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.

B2

Molti tesori sono nascosti sul fondo marino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • lecho del río – letto del fiume
  • lecho marino – fondale marino

letto, strato

Un spesso strato di paglia dorata steso sul pavimento di un fienile di legno.

📝 In Azione

Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.

C1

Servite il pesce su un letto di verdure.

Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.

C1

I semi necessitano di un letto di terra fertile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un lecho de hojas – un letto di foglie

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lecho" in spagnolo:

fondo→strato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lecho

Domanda 1 di 2

Se stai scrivendo una poesia formale su un re che riposa, quale parola è più appropriata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lechar(produrre latte (origine non correlata ma ortografia simile)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'lectus', che significava semplicemente 'letto' o 'divano'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'letto'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: leitoFrench: litItalian: letto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'lecho' per indicare un letto in un hotel?

Tecnicamente sì, ma suonerebbe molto strano. Dovresti usare 'cama' per qualsiasi sistemazione per dormire normale.

Si usa 'lecho' al plurale?

Sì, 'lechos' esiste, ma è molto meno comune della forma singolare, a meno che non si descrivano più letti di fiumi.