pecho
“pecho” significa “torace” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
torace, seno
Anche: petto
📝 In Azione
Se golpeó el pecho al caer.
A1Si è colpito il petto cadendo.
El bebé estaba tomando leche del pecho de su madre.
A2Il bambino stava bevendo latte dal seno della madre (allattamento).
Sintió un dolor fuerte en el pecho y fue al hospital.
B1Ha sentito un forte dolore al petto ed è andato in ospedale.
coraggio, spirito
Anche: audacia
📝 In Azione
Puso el pecho para defender su proyecto.
B2Ha mostrato coraggio (o 'ci ha messo il cuore') per difendere il suo progetto.
Ella sacó pecho cuando ganó el premio.
C1Si è gonfiata il petto (ha mostrato orgoglio/coraggio) quando ha vinto il premio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pecho" in spagnolo:
torace→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pecho
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce meglio l'espressione idiomatica 'sacar pecho'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *pectus*, che significa 'petto' o 'seno'. Questa radice si trova anche in parole italiane come 'pettorale'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'pecho' si usa sia per il petto maschile che femminile?
Sì, 'pecho' (maschile) si riferisce alla zona del torace per tutti. Viene anche usato specificamente per riferirsi al seno femminile, specialmente nel contesto dell'allattamento ('dar el pecho').
In cosa differisce 'pecho' da 'seno'?
'Pecho' è il termine generale per l'area del torace e il termine comune per seno in contesti medici o di allattamento. 'Seno' è anche una parola per 'breast' (seno), ma è spesso più formale, letteraria, o talvolta usata quando ci si riferisce a una curva matematica o a un 'bosom' (fig.).