Come si dice "coraggio" in spagnolo

È la traduzione più diretta e comune di 'coraggio', usata per indicare la forza d'animo e la bravura nel fare qualcosa, anche di fronte alle difficoltà.

Si usa per descrivere la qualità di chi non mostra paura di fronte al pericolo o alle situazioni difficili, enfatizzando l'assenza di timore.

Indica l'audacia, la fortezza d'animo e la determinazione necessarie per affrontare sfide importanti o imprese rischiose.

Usato in contesti più informali, si riferisce allo spirito, all'energia mentale o alla voglia di fare qualcosa; non è una traduzione diretta di coraggio in senso di audacia.

Espressione colloquiale e informale per indicare 'fegato' o 'audacia', spesso usata in frasi come 'echarle huevos' per dire di metterci impegno e grinta.

Si usa per indicare audacia, spirito d'iniziativa o la determinazione necessaria per agire, spesso in frasi negative per dire che a qualcuno è mancato il coraggio.

Metaforicamente, indica forza, tempra e resilienza di fronte alle avversità; si usa per descrivere una persona che dimostra grande fermezza.

Usato in senso figurato, può indicare forza e durezza, simile ad 'acero', ma è meno comune come traduzione diretta di 'coraggio' e più legato alla forza fisica o alla determinazione ferrea.

Non traduce 'coraggio' nel senso di audacia, ma si riferisce al centro delle emozioni e dell'affetto; 'con todo mi corazón' significa 'con tutto il mio cuore'.