Come si dice "acciaio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “acciaio” è “acero” — usa 'acero' quando ti riferisci specificamente alla lega metallica composta principalmente da ferro e carbonio, nota per la sua resistenza..
acero
ah-SEH-roh/aˈθeɾo/
Esempi
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
Il grattacielo ha una struttura di acciaio e vetro.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
Abbiamo comprato delle padelle di acciaio inossidabile per la cucina.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
L'acciaio è più resistente del ferro puro.
Regola del Genere
Come la maggior parte dei materiali in spagnolo (come 'oro' o 'cobre'), 'acero' è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre l'articolo 'el': 'el acero'. In italiano, 'acciaio' è maschile, quindi la regola è simile: 'l'acciaio'.
hierro
YAIR-roh/ˈje.ro/
Esempi
El puente antiguo está hecho de hierro forjado.
Il vecchio ponte è fatto di ferro battuto.
Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.
Abbiamo bisogno di più ferro nella nostra dieta per essere in salute.
El hierro es un metal muy resistente y pesado.
Il ferro è un metallo molto resistente e pesante.
Sempre Maschile
Ricorda che 'hierro' è sempre un sostantivo maschile, quindi prende articoli e aggettivi maschili (es. 'el hierro', 'hierro viejo'). In italiano, 'ferro' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
Confusione tra 'acero' e 'hierro'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.