hierro
“hierro” significa “ferro” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ferro
Anche: acciaio, metallo ferroso
📝 In Azione
El puente antiguo está hecho de hierro forjado.
B1Il vecchio ponte è fatto di ferro battuto.
Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.
A2Abbiamo bisogno di più ferro nella nostra dieta per essere in salute.
El hierro es un metal muy resistente y pesado.
A1Il ferro è un metallo molto resistente e pesante.
ferro da stiro, marchio a fuoco
Anche: mazza da golf, attizzatoio
📝 In Azione
Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.
B1Sto per stirare i vestiti prima di uscire. (Letteralmente: Sto per passare il ferro sui vestiti.)
El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.
B2Il ranchero ha usato un marchio a fuoco per marcare il bestiame.
spada, forza
Anche: coraggio
📝 In Azione
El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.
C1Il cavaliere sguainò la sua spada (il suo ferro) e si preparò alla battaglia.
Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.
C2Devi avere nervi d'acciaio (nervi di ferro) per essere un buon negoziatore.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "hierro" in spagnolo:
acciaio→attizzatoio→coraggio→ferro→forza→metallo ferroso→spada→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hierro
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'hierro' nel suo significato più comune?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *ferrum*, che significava 'ferro' o 'spada'. Questa radice è il motivo per cui vedi parole spagnole correlate come *férreo* (simile al ferro) e il simbolo chimico inglese Fe.
Prima attestazione: Before 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'h' di 'hierro' si pronuncia?
No, la 'h' in 'hierro' è completamente muta. Si pronuncia come 'IÈ-rro'. La combinazione 'ie' suona come la 'ie' in parole italiane come 'ieri' o 'pietra'.
Qual è la differenza tra 'hierro' e 'acero'?
'Hierro' è ferro puro (l'elemento). 'Acero' significa acciaio, che è una lega—principalmente ferro mescolato con carbonio per renderlo ancora più forte e versatile. Nella conversazione quotidiana, a volte sono usati in modo intercambiabile, ma 'acero' è tecnicamente più resistente, proprio come in italiano 'ferro' e 'acciaio'.