hierro
YAIR-roh
/ˈje.ro/
Hierro come elemento o materiale metallico.
hierro(Sostantivo)
ferro
?l'elemento o materiale metallico
acciaio
?often used interchangeably in non-technical contexts for strong metal
,metallo ferroso
?technical term for metals containing iron
📝 In Azione
El puente antiguo está hecho de hierro forjado.
B1Il vecchio ponte è fatto di ferro battuto.
Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.
A2Abbiamo bisogno di più ferro nella nostra dieta per essere in salute.
El hierro es un metal muy resistente y pesado.
A1Il ferro è un metallo molto resistente e pesante.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Ricorda che 'hierro' è sempre un sostantivo maschile, quindi prende articoli e aggettivi maschili (es. 'el hierro', 'hierro viejo'). In italiano, 'ferro' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Pronuncia
La 'h' all'inizio di 'hierro' è muta. La parola inizia con un suono simile alla 'i' italiana seguita da una 'e' (come in 'ieri'), suona come 'IÈ-rro'.
Hierro come comune ferro da stiro domestico.
hierro(Sostantivo)
ferro da stiro
?ferro da stiro (abbreviazione di 'plancha de hierro')
,marchio a fuoco
?strumento per marcare il bestiame
mazza da golf
?specifically, an iron club
,attizzatoio
?tool for tending a fire
📝 In Azione
Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.
B1Sto per stirare i vestiti prima di uscire. (Letteralmente: Sto per passare il ferro sui vestiti.)
El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.
B2Il ranchero ha usato un marchio a fuoco per marcare il bestiame.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Hierro' per Stirare
In molti contesti, 'hierro' sta per l'espressione completa 'plancha de hierro' (ferro da stiro). Se stai parlando di appianare i vestiti, 'plancha' è molto più comune, proprio come in italiano usiamo 'ferro da stiro' o semplicemente 'ferro'.
Hierro usato poeticamente o storicamente per riferirsi a una spada.
hierro(Sostantivo)
spada
?termine storico/poetico per un'arma
,forza
?significato figurato di rigidità o forza di volontà
coraggio
?mental fortitude
📝 In Azione
El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.
C1Il cavaliere sguainò la sua spada (il suo ferro) e si preparò alla battaglia.
Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.
C2Devi avere nervi d'acciaio (nervi di ferro) per essere un buon negoziatore.
⭐ Consigli d''uso
Usare con Cautela
Usare 'hierro' per significare 'spada' è piuttosto antiquato e poetico. Usa 'espada' per la conversazione quotidiana, proprio come in italiano si usa 'spada' e non 'ferro' in quel contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hierro
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'hierro' nel suo significato più comune?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La 'h' di 'hierro' si pronuncia?
No, la 'h' in 'hierro' è completamente muta. Si pronuncia come 'IÈ-rro'. La combinazione 'ie' suona come la 'ie' in parole italiane come 'ieri' o 'pietra'.
Qual è la differenza tra 'hierro' e 'acero'?
'Hierro' è ferro puro (l'elemento). 'Acero' significa acciaio, che è una lega—principalmente ferro mescolato con carbonio per renderlo ancora più forte e versatile. Nella conversazione quotidiana, a volte sono usati in modo intercambiabile, ma 'acero' è tecnicamente più resistente, proprio come in italiano 'ferro' e 'acciaio'.