Inklingo
← Dizionario

perro

PEH-rroh'pero

“perro” significa “cane” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cane

Anche: segugio
Un cane marrone e bianco, amichevole e sano, seduto felicemente su un pezzo di erba verde, scodinzolando.

📝 In Azione

Mi perro se llama Fido.

A1

Il mio cane si chiama Fido.

Los perros ladran mucho por la noche.

A2

I cani abbaiano molto di notte.

Saqué a pasear al perro esta mañana.

A2

Ho portato fuori il cane stamattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • can (cane (più formale/letterario))
  • chucho (bastardino, meticcio (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perro guardián – cane da guardia
  • perro callejero – cane randagio
  • comida para perros – cibo per cani

Modi di Dire & Espressioni

  • llevar una vida de perros – condurre una vita molto dura o miserabile
  • ser el perro del hortelano – essere il cane della stalla (non lasciare che gli altri si godano qualcosa che non si usa o non si vuole)

cattivo

Anche: bastardo, lurido
SostantivomB2slang
Un uomo cartoonesco con un'espressione furba e inaffidabile, che indossa un cappotto scuro e guarda alle sue spalle con aria cospiratoria, a simboleggiare l'inganno o un personaggio spregevole.

📝 In Azione

No confíes en él, es un perro.

B2

Non fidarti di lui, è un cane/un lurido.

¡Qué perro! Me mintió todo el tiempo.

B2

Che cane! Mi ha mentito tutto il tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • canalla (canaglia)
  • sinvergüenza (senza vergogna)

Modi di Dire & Espressioni

  • tratar a alguien como a un perro – trattare qualcuno molto male o con disprezzo

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perro" in spagnolo:

bastardo→cane→cattivo→lurido→segugio→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'perro' per parlare del carattere di una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perrito(cucciolo, cagnolino) — Sostantivo
perrera(canile) — Sostantivo
perruno(canino, da cane) — Aggettivo
perrazo(cagnone) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cerrohierrodestierro
📚 Etimologia▼

L'origine di 'perro' è un divertente mistero linguistico! A differenza della maggior parte delle parole spagnole che derivano dal latino, 'perro' sembra essere apparsa dal nulla nella penisola iberica intorno all'XI secolo. Una teoria popolare è che derivi dal suono 'brrr, prrr' che i pastori usavano per chiamare i loro cani.

Prima attestazione: c. 11th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'perro' e 'pero'?

L'unica differenza è il suono della 'rr' arrotata, ma cambia completamente il significato! 'Perro' (con la 'rr' vibrante) significa 'cane'. 'Pero' (con una singola 'r' dolce, come in italiano) significa 'ma' in spagnolo. Esercitarsi sul suono 'rr' è fondamentale per essere capiti correttamente!

Come si dice 'cucciolo' in spagnolo?

La parola più comune per cucciolo è 'cachorro'. Puoi anche usare la forma diminutiva 'perrito', che letteralmente significa 'piccolo cane' ma è spesso usata per i cuccioli.