Inklingo
← Dizionario

perro

cane?l'animale
Anche:segugio?more literary or for specific breeds

PEH-rroh

/'pero/
SostantivomA1
neutral
Un cane marrone e bianco, amichevole e sano, seduto felicemente su un pezzo di erba verde, scodinzolando.

Il significato primario e più comune di perro è 'cane'.

perro(Sostantivo)

mA1

cane

?

l'animale

Anche:

segugio

?

more literary or for specific breeds

📝 In Azione

Mi perro se llama Fido.

A1

Il mio cane si chiama Fido.

Los perros ladran mucho por la noche.

A2

I cani abbaiano molto di notte.

Saqué a pasear al perro esta mañana.

A2

Ho portato fuori il cane stamattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • can (cane (più formale/letterario))
  • chucho (bastardino, meticcio (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • perro guardián – cane da guardia
  • perro callejero – cane randagio
  • comida para perros – cibo per cani

Modi di Dire & Espressioni

  • llevar una vida de perros – condurre una vita molto dura o miserabile
  • ser el perro del hortelano – essere il cane della stalla (non lasciare che gli altri si godano qualcosa che non si usa o non si vuole)

💡 Punti grammaticali

Forme Maschili e Femminili

Come molti sostantivi spagnoli per persone o animali, 'perro' è maschile. Per parlare di una cagna, basta cambiare la desinenza in '-a': 'una perra'. Il plurale è 'perros' per un gruppo di maschi o un gruppo misto, e 'perras' per un gruppo di sole femmine.

❌ Errori Comuni

Pronunciare la 'rr' Arrotata

Errore: “Pronunciare 'perro' con una singola 'r' dolce, come la 'r' italiana in 'caro'.”

Correzione: Assicurati di arrotare o far vibrare la 'rr' in 'perro'. La parola 'pero' (con una sola 'r') significa 'ma' in spagnolo, quindi pronunciare correttamente il suono è fondamentale per evitare confusione!

⭐ Consigli d''uso

Mostrare Affetto con '-ito'

Gli ispanofoni amano aggiungere '-ito' alla fine delle parole per indicare affetto o piccolezza. Sentirai spesso 'perrito' per dire 'cucciolo' o semplicemente 'cagnolino'.

Un uomo cartoonesco con un'espressione furba e inaffidabile, che indossa un cappotto scuro e guarda alle sue spalle con aria cospiratoria, a simboleggiare l'inganno o un personaggio spregevole.

In contesti informali, perro può essere usato come un forte insulto che significa 'cattivo' o 'persona spregevole'.

perro(Sostantivo)

mB2

cattivo

?

come insulto per una persona spregevole

Anche:

bastardo

?

insult

,

lurido

?

strong insult

📝 In Azione

No confíes en él, es un perro.

B2

Non fidarti di lui, è un cane/un lurido.

¡Qué perro! Me mintió todo el tiempo.

B2

Che cane! Mi ha mentito tutto il tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • canalla (canaglia)
  • sinvergüenza (senza vergogna)

Modi di Dire & Espressioni

  • tratar a alguien como a un perro – trattare qualcuno molto male o con disprezzo

❌ Errori Comuni

Usare la Forma Femminile 'Perra'

Errore: “Pensare che 'perra' sia un semplice equivalente insultante per una donna.”

Correzione: Fai molta attenzione. Mentre 'perro' è un forte insulto per un uomo, 'perra' è un insulto molto più offensivo e volgare per una donna, spesso con forti connotazioni sessuali. È meglio evitare di usarlo del tutto.

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Tutto

Questo significato è sempre chiaro dal tono arrabbiato o negativo della conversazione. Non lo useresti mai in modo neutro. È un insulto forte, quindi usalo con cautela, se proprio devi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'perro' per parlare del carattere di una persona?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

perrito(cucciolo, cagnolino) - Sostantivo
perrera(canile) - Sostantivo
perruno(canino, da cane) - Aggettivo
perrazo(cagnone) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'perro' e 'pero'?

L'unica differenza è il suono della 'rr' arrotata, ma cambia completamente il significato! 'Perro' (con la 'rr' vibrante) significa 'cane'. 'Pero' (con una singola 'r' dolce, come in italiano) significa 'ma' in spagnolo. Esercitarsi sul suono 'rr' è fondamentale per essere capiti correttamente!

Come si dice 'cucciolo' in spagnolo?

La parola più comune per cucciolo è 'cachorro'. Puoi anche usare la forma diminutiva 'perrito', che letteralmente significa 'piccolo cane' ma è spesso usata per i cuccioli.