canalla
“canalla” significa “mascalzone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mascalzone, canaglia
Anche: birbante, lurido
📝 In Azione
El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.
B2Il presidente della compagnia si è rivelato un mascalzone che ha derubato i suoi dipendenti.
¡Eres una canalla por haber mentido así!
B1Sei un canaglia per aver mentito così!
spregevole, vile
Anche: disonorevole
📝 In Azione
Fue un gesto canalla dejar a su amigo solo en el problema.
C1Fu un gesto spregevole lasciare il suo amico da solo con il problema.
Su comportamiento canalla en la reunión ofendió a todos.
C1Il suo comportamento vile alla riunione ha offeso tutti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "canalla" in spagnolo:
birbante→canaglia→disonorevole→lurido→mascalzone→spregevole→vile→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: canalla
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'canalla' correttamente come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dall'italiano *canaglia*, che originariamente significava 'branco di cani' o 'plebe' (la classe più bassa di persone). Alla fine risale alla parola latina *canis*, che significa 'cane'. Il suo significato si è spostato nel tempo dal descrivere le masse povere al descrivere persone di basso carattere morale.
Prima attestazione: 17th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'canalla' cambia la sua desinenza per uomini e donne?
No, la parola 'canalla' termina sempre in -a. Se stai parlando di un uomo, dici 'el canalla', e se stai parlando di una donna, dici 'la canalla'. La desinenza rimane la stessa, ma cambia l'articolo che definisce il genere della persona (come 'el' o 'la').