canalla
kah-NAH-yah
/kaˈnaʎa/
Usato come sostantivo, canalla si riferisce a un mascalzone o una persona disonesta.
canalla(Sostantivo)
mascalzone
?Una persona disonesta o maliziosa
,canaglia
?Un personaggio malvagio o crudele
birbante
?A mischievous person (less harsh)
,lurido
?A very unpleasant person (insult)
📝 In Azione
El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.
B2Il presidente della compagnia si è rivelato un mascalzone che ha derubato i suoi dipendenti.
¡Eres una canalla por haber mentido así!
B1Sei un canaglia per aver mentito così!
💡 Punti grammaticali
Flessibilità di Genere
Anche se canalla termina in -a, può riferirsi facilmente sia a uomini (el canalla) che a donne (la canalla). La parola in sé rimane invariata.
❌ Errori Comuni
Usarlo con leggerezza
Errore: “Usare 'canalla' per un piccolo fastidio.”
Correzione: Questa parola ha un peso negativo forte. Usa termini più leggeri come 'travieso' (birichino) per piccole mancanze. Riserva 'canalla' per veri atti di tradimento o crudeltà.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere il Carattere
Si usa 'canalla' per descrivere un difetto fondamentale del carattere di qualcuno, non solo un errore occasionale. Implica una profonda mancanza di fibra morale.
Quando usato come aggettivo, canalla descrive un'azione spregevole o disprezzabile.
canalla(Aggettivo)
spregevole
?Descrive un'azione
,vile
?Descrive un comportamento o un carattere
disonorevole
?Describing an act
📝 In Azione
Fue un gesto canalla dejar a su amigo solo en el problema.
C1Fu un gesto spregevole lasciare il suo amico da solo con il problema.
Su comportamiento canalla en la reunión ofendió a todos.
C1Il suo comportamento vile alla riunione ha offeso tutti.
💡 Punti grammaticali
Posizione dell'Aggettivo
Come aggettivo, canalla segue solitamente il sostantivo che descrive (un gesto canalla), il che è comune per gli aggettivi che esprimono un giudizio o una qualità forte. Questo è simile all'italiano, dove aggettivi di giudizio spesso seguono il nome.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: canalla
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'canalla' correttamente come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'canalla' cambia la sua desinenza per uomini e donne?
No, la parola 'canalla' termina sempre in -a. Se stai parlando di un uomo, dici 'el canalla', e se stai parlando di una donna, dici 'la canalla'. La desinenza rimane la stessa, ma cambia l'articolo che definisce il genere della persona (come 'el' o 'la').