toalla

asciugamano?panno usato per asciugare

Anche:asciugamano da bagno?large towel for the body,asciugamano per le mani?small towel for hands

toh-AH-yah

/toˈaʝa/

SostantivofA1

neutralUniversal

Un soffice asciugamano blu appeso ordinatamente su un porta asciugamani argentato.

📝 In Azione

¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.

Puoi passarmi l'asciugamano, per favore? Mi serve per asciugarmi.

Olvidé mi toalla de playa en casa. ¿Podemos comprar una?

Ho dimenticato il mio telo da mare a casa. Possiamo comprarne uno?

En el gimnasio siempre te dan una toalla limpia.

In palestra ti danno sempre un asciugamano pulito.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

toalla de baño – asciugamano da bagno
toalla de papel – carta assorbente / rotolo di carta da cucina
secarse con la toalla – asciugarsi con l'asciugamano

Modi di Dire & Espressioni

tirar la toalla – arrendersi o rinunciare (come ritirarsi da una lotta)

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Femminile

Dato che 'toalla' è una parola femminile, devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la toalla', 'una toalla limpia'). In italiano, 'asciugamano' è maschile ('l'asciugamano'), quindi fate attenzione a non usare l'articolo spagnolo 'la' se state parlando in italiano.

❌ Errori Comuni

Asciugamano vs. Tovagliolo

Errore: “Usare 'toalla' quando ci si riferisce a un tovagliolo usato a tavola.”

Correzione: Usa 'servilleta' (tovagliolo) per la tavola. 'Toalla' è specificamente per asciugare liquidi o il corpo.

⭐ Consigli d''uso

Specificare il Tipo

Per essere chiari sul tipo di asciugamano che intendete, aggiungete 'de' più il contesto: 'toalla de baño' (da bagno) o 'toalla de cocina' (da cucina/per i piatti).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: toalla

Domanda 1 di 2

Se qualcuno dice, 'Él tiró la toalla,' cosa intende?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

toallero(portasciugamani) - Sostantivo

toallita(salvietta; salviettina (come le salviettine umidificate)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché la 'll' in 'toalla' si pronuncia come una 'i' o una 'y'?

Questo è molto comune in spagnolo! La doppia 'll' un tempo aveva un suono unico (simile alla 'gli' italiana in alcune pronunce), ma nella maggior parte dell'America Latina e in gran parte della Spagna, si è fusa con il suono della 'y'. Questo fenomeno si chiama 'yeísmo' ed è completamente standard.

Come chiedo un rotolo di carta assorbente in spagnolo?

Mentre 'toalla de papel' funziona perfettamente, a seconda del contesto e della regione si potrebbe anche sentire 'papel de cocina' (carta da cucina) o 'servilleta de papel' (tovagliolo di carta).