infame
“infame” significa “vile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vile
Anche: disprezzabile, atroce
📝 In Azione
El dictador cometió crímenes infames contra su propio pueblo.
B2Il dittatore commise crimini vili contro il suo stesso popolo.
Nos dieron una comida infame en ese restaurante.
A2Ci diedero un pasto atroce in quel ristorante.
Hacía un tiempo infame, así que nos quedamos en casa.
B1Il tempo era terribile, così siamo rimasti a casa.
furfante
Anche: malvagio
📝 In Azione
¡Vete de aquí, infame!
B1Vattene di qui, furfante!
El infame huyó antes de que llegara la policía.
C1Il malvagio fuggì prima che arrivasse la polizia.
Nadie quería hablar con aquel infame.
B2Nessuno voleva parlare con quel miserabile.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: infame
Domanda 1 di 3
Se ti viene servito 'un café infame', come ti senti a riguardo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'infamis', composto da 'in-' (non) e 'fama' (reputazione). Descrive letteralmente qualcuno che ha perso la sua buona nomea.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È una parola comune 'infame'?
È di frequenza media. La sentirai spesso nei film, nella letteratura o quando le persone si lamentano fortemente di qualcosa di brutto, ma non è comune come 'malo'.
Posso usare 'infame' per significare 'famoso'?
No. In spagnolo, 'famoso' si usa per qualcuno ben conosciuto. 'Infame' significa specificamente qualcuno ben conosciuto per essere cattivo, o semplicemente qualcuno di malvagio.
Ha una forma plurale?
Sì, il plurale è 'infames'. Basta aggiungere una -s.