perrito
peh-RREE-toh
/peˈrito/
Perrito significa spesso un canide piccolo, come questo cagnolino.
perrito(Sostantivo)
cagnolino
?canide piccolo
,cucciolo
?cane giovane
cagnolino affettuoso
?affectionate term
📝 In Azione
Mi perrito duerme en mi cama.
A1Il mio cagnolino dorme sul mio letto.
¿Viste qué lindo es ese perrito salchicha?
A2Hai visto com'è carino quel bassotto?
Necesitas pasear al perrito tres veces al día.
A1Devi portare a spasso il cagnolino tre volte al giorno.
💡 Punti grammaticali
Il suffisso affettuoso '-ito'
Il suffisso '-ito' è un suffisso diminutivo. Rende la parola più piccola, ma aggiunge anche sentimenti di affetto, tenerezza o carineria. Viene usato costantemente in spagnolo!
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “La perrito (Errato)”
Correzione: El perrito (Corretto). Anche se la parola base 'perro' può essere 'perra' (cagna), il diminutivo 'perrito' mantiene l'articolo maschile 'el' quando ci si riferisce alla parola stessa, indipendentemente dal sesso del cane.
⭐ Consigli d''uso
Usalo per tutti i cani
Anche se un cane è enorme, chiamarlo 'perrito' è un modo molto comune e amichevole per mostrare affetto, simile a chiamare una persona 'cariño' (tesoro).
In alcuni contesti, perrito si riferisce al popolare alimento, l'hot dog.
📝 In Azione
¿Me puedes dar un perrito con mucha mostaza, por favor?
A2Puoi darmi un hot dog con molta senape, per favore?
Compramos unos perritos en el puesto de la esquina.
B1Abbiamo comprato degli hot dog al chiosco all'angolo.
💡 Punti grammaticali
Nomenclatura del cibo
È comune che gli ispanofoni usino nomi di animali (spesso diminutivi) per gli alimenti, come 'perrito' (hot dog) o 'pulpo' (polpo). Il contesto di solito chiarisce il significato!
⭐ Consigli d''uso
Verifica regionale
Mentre 'perrito' significa 'hot dog' in Messico e America Centrale, in luoghi come la Spagna o la Colombia, dovresti usare 'perro caliente' o semplicemente 'salchicha' (salsiccia) per evitare confusione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perrito
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'perrito' per indicare l'alimento, non l'animale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Perrito' è sempre usato per un cane maschio?
No. Sebbene 'perrito' sia un sostantivo maschile (el perrito), può riferirsi a un cagnolino di qualsiasi sesso. Se devi specificare una cucciola, potresti sentire 'perrita' (forma femminile), ma 'el perrito' è spesso usato come termine generale e affettuoso per qualsiasi cane.
Perché 'perrito' a volte significa cane e a volte hot dog?
Il significato alimentare è una traduzione diretta dell'inglese 'hot dog'. Poiché 'perro caliente' (hot dog) è lungo, molte regioni lo hanno abbreviato nel diminutivo affettuoso 'perrito' (cagnolino) come soprannome per il popolare cibo da strada.