cachorro
ka-CHOH-rroh
/kaˈtʃoro/
Un 'cachorro' è conosciuto più comunemente come cucciolo.
cachorro(Sostantivo)
cucciolo
?un cane giovane
cucciolo (di animale)
?a young lion, bear, or wolf
,gattino
?occasionally used for young cats, though 'gatito' is more common
📝 In Azione
Mi perro todavía es un cachorro.
A1Il mio cane è ancora un cucciolo.
Vimos a un cachorro de león en el zoológico.
A2Abbiamo visto un cucciolo di leone allo zoo.
La perra cuida a sus cinco cachorros.
A1La cagna si sta prendendo cura dei suoi cinque cuccioli.
💡 Punti grammaticali
Genere degli animali neonati
Si usa 'cachorro' per un animale maschio o di sesso sconosciuto, e 'cachorra' per una femmina. In italiano, usiamo 'cucciolo' (maschile) o 'cucciola' (femminile), quindi la struttura è simile.
❌ Errori Comuni
Non usare per gli umani
Errore: “Chiamare un bambino umano 'un cachorro'.”
Correzione: Usa 'bambino' o 'neonato' per gli umani. 'Cachorro' è strettamente per gli animali, a meno che tu non stia usando un linguaggio molto poetico o metaforico, cosa che in italiano è meno comune che in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Quale animale?
Sebbene significhi principalmente 'cucciolo di cane', puoi specificare l'animale dicendo 'cachorro de...' (es. 'cachorro de tigre' per un cucciolo di tigre). In italiano, 'cucciolo di...' è la costruzione standard.
In certi contesti, 'cachorro' può anche riferirsi a un giovane membro di un gruppo o organizzazione.
cachorro(Sostantivo)
giovane membro
?una persona giovane in un gruppo politico o sociale
novellino
?a young person following in the footsteps of elders
📝 In Azione
Los cachorros del partido quieren cambios rápidos.
B2I giovani del partito vogliono cambiamenti rapidi.
⭐ Consigli d''uso
Significato figurato
Questo è simile a chiamare qualcuno una 'nuova leva' o un 'giovane rampante' in italiano—implica che sono giovani, energici e forse un po' inesperti. Attenzione: in italiano, 'cucciolo' usato per una persona può suonare più affettuoso o condiscendente che in spagnolo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cachorro
Domanda 1 di 1
Qual è il significato più comune di 'cachorro'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'cachorro' per un gattino?
Tecnicamente sì, si può dire 'cachorro de gato', ma quasi tutti dicono semplicemente 'gattino'.
È offensivo usare 'cachorro' per le persone?
Di solito no. Viene spesso usato in politica o nello sport per descrivere 'la nuova generazione', anche se a seconda del tono può suonare leggermente paternalistico.