metal
meh-TAHL
/meˈtal/
Come materiale, 'metal' si riferisce a elementi come ferro, oro o alluminio.
metal(Sostantivo)
metallo
?come elemento chimico o materiale
materiale metallico
?referring to the substance
📝 In Azione
El hierro es un metal muy fuerte y pesado.
A1Il ferro è un metallo molto forte e pesante.
Necesitamos un detector de metales para encontrar las llaves.
A2Abbiamo bisogno di un metal detector per trovare le chiavi.
El oro y la plata son metales preciosos.
B1L'oro e l'argento sono metalli preziosi.
💡 Punti grammaticali
Regola di Genere per i Materiali
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -al, specialmente quelli che si riferiscono a elementi o materiali (come 'metal', 'cristal', 'mineral'), sono maschili. In italiano, la maggior parte di questi termini (metallo, cristallo, minerale) sono anch'essi maschili, quindi la corrispondenza è generalmente semplice.
❌ Errori Comuni
Uso dell'Articolo
Errore: “El metal es caro. (Quando si parla in generale)”
Correzione: La frase corretta è 'El metal es caro' (Il metallo è costoso). Ricorda di usare l'articolo determinativo 'el' quando ti riferisci a una sostanza in generale. Questo è simile all'italiano dove diciamo 'Il metallo è costoso'.
⭐ Consigli d''uso
Forma Aggettivale
Per descrivere qualcosa fatto di metallo, puoi usare l'aggettivo 'metálico/a'. Esempio: 'una mesa metálica' (un tavolo metallico). In italiano, l'aggettivo 'metallico/a' funziona allo stesso modo.
In musica, 'metal' è il nome abbreviato comune per il genere heavy metal.
metal(Sostantivo)
metal
?genere musicale (abbreviazione di heavy metal)
heavy metal
?full name of the music style
📝 In Azione
Mi hermano solo escucha bandas de metal.
B1Mio fratello ascolta solo gruppi metal.
El festival tiene grupos de rock y de metal.
B2Il festival ha gruppi rock e metal.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'de' per i Generi
Quando si parla del genere, lo spagnolo usa spesso 'de' (di) prima del sostantivo: 'música de metal' o 'banda de metal'. A volte si usa anche 'música metal'. In italiano, tendiamo a usare l'aggettivo o il nome del genere direttamente ('musica metal', 'gruppo metal'), ma 'musica di metal' è meno comune rispetto allo spagnolo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: metal
Domanda 1 di 2
¿Cuál es la traducción más común de 'metal' cuando hablamos de elementos como el cobre o el hierro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿'Metal' es masculino o femenino?
È un sostantivo maschile, quindi usiamo sempre 'el metal' o 'los metales'. Questo è coerente con l'italiano ('il metallo', 'i metalli').
¿Cómo se dice 'metal detector' en español?
Si dice 'detector de metales'. Ricorda che 'metales' è al plurale, proprio come in italiano 'rilevatore di metalli'.