Inklingo
← Dizionario

madera

mah-DEH-rahmaˈðeɾa

“madera” significa “legno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

legno

Anche: legname, tavole
Una vista ravvicinata di diverse assi di legno lisce e marroni impilate ordinatamente l'una sull'altra.

📝 In Azione

La mesa de mi cocina es de madera maciza.

A1

Il tavolo della mia cucina è di legno massello.

Necesitamos más madera para hacer la fogata.

A2

Abbiamo bisogno di più legno per fare il falò.

El suelo de la sala tiene un hermoso acabado de madera clara.

B1

Il pavimento del soggiorno ha una bellissima finitura in legno chiaro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • leña (legna da ardere)
  • tronco (tronco d'albero/ceppo)

Collocazioni Comuni

  • madera dura – legno duro
  • madera blanda – legno tenero
  • ser de madera – essere di legno

potenziale, talento

Anche: doti, stoffa
SostantivofB2informal
Un minuscolo germoglio verde brillante che spinge con forza fuori da un terreno scuro e ricco, immerso in una luce soffusa e brillante.

📝 In Azione

Este joven tiene madera de campeón.

B2

Questo giovane ha la stoffa del campione (o: ha potenziale da campione).

Creo que tienes madera para ser un gran jefe.

B2

Penso che tu abbia il potenziale per essere un grande capo.

Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.

C1

All'inizio dubitavo, ma ha dimostrato di avere molto talento per la danza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener madera para algo – avere il potenziale/talento per qualcosa
  • madera de líder – potenziale di leadership

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "madera" in spagnolo:

doti→legname→legno→potenziale→stoffa→talento→tavole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: madera

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'madera' nel suo senso figurato (che significa talento)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
madero(trave o tronco grosso) — Sostantivo
maderero(taglialegna o commerciante di legname) — Sostantivo
maderamen(struttura lignea/intelaiatura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *materia*, che significava 'materiale' o 'sostanza'. Nel tempo, in spagnolo, si è specializzata per indicare il materiale più comune derivato dalla natura: il legno. Questo è simile all'evoluzione in italiano.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: madeiraItalian: materia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'wood' quando ci si riferisce a una foresta o a un bosco?

Se intendi una foresta o un insieme di alberi, usa 'el bosque' o 'la selva'. 'Madera' è solo il materiale stesso o il senso figurato di talento.

'Madera' è sempre femminile?

Sì, 'madera' è sempre un sostantivo femminile, richiedendo 'la' o 'una' davanti. Ricorda che in italiano 'legno' è maschile ('il legno').