Come si dice "tavole" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tavole” è “madera” — usa "madera" quando ti riferisci a tavole intese come materiale da costruzione o artigianale, specificamente il legno stesso..
madera
mah-DEH-rah/maˈðeɾa/
Esempi
La mesa de mi cocina es de madera maciza.
Il tavolo della mia cucina è di legno massello.
Necesitamos más madera para hacer la fogata.
Abbiamo bisogno di più legno per fare il falò.
El suelo de la sala tiene un hermoso acabado de madera clara.
Il pavimento del soggiorno ha una bellissima finitura in legno chiaro.
Controllo del Genere
Ricorda che 'madera' è un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti, anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in -a sono maschili (come 'el problema'). In italiano, 'legno' è maschile ('il legno'), quindi fai attenzione a non confondere il genere.
Confondere Materiale e Albero
Errore: “Usare 'la madera' per riferirsi a un albero ('I saw a tall madera').”
Correzione: Usa 'el árbol' per la pianta viva e 'la madera' per il materiale ricavato da essa. 'Vi un árbol alto' (Ho visto un albero alto). In italiano, 'bosco' o 'albero' sono le scelte corrette per l'entità viva.
placas
/PLAH-kas//ˈplakas/
Esempi
Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.
Hanno messo delle placche di marmo sul muro dell'edificio.
El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.
Il dentista ha detto che devo spazzolare meglio per togliere le placche (depositi).
Dentale o Solare
Il significato di 'placas' dipende interamente dal contesto. Stai parlando di denti ('placas dentales') o di energia ('placas solares')?
Confusione tra materiale e forma
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.