Inklingo
← Dizionario

placas

PLAH-kas/ˈplakas/

targhe automobilistiche, targhe

Anche: targhe di immatricolazione
Mexico and Central America
Due targhe rettangolari e vuote sono attaccate al paraurti di un'auto semplice e dai colori vivaci, illustrando l'identificazione del veicolo.

📝 In Azione

Olvidé poner las placas nuevas en el coche.

A2

Ho dimenticato di mettere le nuove targhe sull'auto.

La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.

B1

La polizia ha controllato le targhe per vedere se l'auto fosse rubata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • matrículas (immatricolazioni/targhe automobilistiche)

Collocazioni Comuni

  • cambiar las placas – cambiare le targhe
  • placas temporales – targhe temporanee

placche, lastre

Anche: lamine, tavole
Una targa rettangolare in bronzo lucido è montata su un muro di pietra. La targa presenta un disegno stilizzato in rilievo di una corona d'alloro, che rappresenta un segno commemorativo o decorativo.

📝 In Azione

Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.

B1

Hanno messo delle placche di marmo sul muro dell'edificio.

El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.

B2

Il dentista ha detto che devo spazzolare meglio per togliere le placche (depositi).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • láminas (lamine)
  • tablas (tavole)

Collocazioni Comuni

  • placas solares – pannelli solari
  • placas conmemorativas – placche commemorative

tu platti

Anche: tu ricopri
VerboB2regular (-car verb requires spelling change in preterite/subjunctive) arformal
Le mani di una persona, che indossano guanti protettivi, tengono con una pinza un semplice oggetto metallico e lo immergono in una vasca di liquido colorato e ribollente per applicare un rivestimento superficiale.
infinitiveplacar
past Participleplacad
gerundplacando

📝 In Azione

Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.

B2

Se platti il rame con l'argento, non si ossida.

Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.

C1

Spero che tu non platti il muro con un materiale così economico. (Uso del congiuntivo)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • revestir (rivestire)
  • enchapar (impiallacciare)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoplacará
él/ella/ustedplacará
nosotrosplacáramos
vosotrosplacarais
ellos/ellas/ustedesplacaran
túplacaras

present

yoplaque
él/ella/ustedplaque
nosotrosplaquemos
vosotrosplaquéis
ellos/ellas/ustedesplaquen
túplaques

indicative

preterite

yoplaqué
él/ella/ustedplacó
nosotrosplacamos
vosotrosplacasteis
ellos/ellas/ustedesplacaron
túplacaste

imperfect

yoplacaba
él/ella/ustedplacaba
nosotrosplacábamos
vosotrosplacabais
ellos/ellas/ustedesplacaban
túplacabas

present

yoplaco
él/ella/ustedplaca
nosotrosplacamos
vosotrosplacáis
ellos/ellas/ustedesplacan
túplacas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: placas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'placas' per indicare qualcosa di medico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
placa(targa, placca (singolare)) — Sostantivo
placar(placcare, rivestire) — Verbo
plaqueado(placcato, rivestito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'placa' è entrata nello spagnolo dal francese 'plaque', che significa un pezzo sottile e piatto di metallo o altro materiale. Questa radice è condivisa con parole italiane come 'placca' o 'lastra'.

Prima attestazione: Late Middle Ages

Cognati (Parole correlate)

French: plaqueItalian: placca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'placas' uguale a 'matrículas'?

Si riferiscono alla stessa cosa: le targhe automobilistiche. 'Placas' è generalmente più comune e informale in molte parti dell'America Latina, mentre 'matrículas' è spesso usato in Spagna e talvolta più formalmente in America Latina.

Come faccio a sapere se 'placas' è un sostantivo o un verbo?

Se vedi 'las placas' o 'unas placas', è il sostantivo (targhe, placche, ecc.). Se vedi 'tú placas', è la forma verbale che significa 'tu platti' o 'tu ricopri'.