Inklingo
← Dizionario

vacas

mucche?plurale di 'vaca' (mucca)
Anche:bestiame bovino?when referring to a herd

BAH-kas

/ˈbakas/
SostantivofA1
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre amichevoli mucche Frisone in piedi insieme in un pascolo verde brillante sotto un cielo azzurro limpido.

Il significato più letterale di 'vacas' è 'mucche'.

vacas(Sostantivo)

fA1

mucche

?

plurale di 'vaca' (mucca)

Anche:

bestiame bovino

?

when referring to a herd

📝 In Azione

Las vacas pastan tranquilamente en el campo.

A1

Le mucche pascolano tranquillamente nel campo.

Necesitamos comprar leche fresca de las vacas.

A2

Dobbiamo comprare latte fresco dalle mucche.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ordeñar las vacas – mungere le mucche
  • un rebaño de vacas – una mandria di mucche

💡 Punti grammaticali

Plurale Femminile

Poiché 'vaca' termina in '-a' ed è femminile, anche la sua forma plurale 'vacas' è femminile e deve essere usata con articoli femminili (come 'las'). Questo è simile all'italiano, dove 'mucca' (f.) diventa 'mucche' (f.).

❌ Errori Comuni

Discrepanza di Genere

Errore: “Los vacas son grandes.”

Correzione: Las vacas son grandes. (Ricorda, 'vaca' è una parola femminile, proprio come 'mucca' in italiano.)

⭐ Consigli d''uso

Fonte del Latte

Questa parola è spesso collegata ai prodotti lattiero-caseari; 'leche de vaca' (latte di mucca) è una frase molto comune.

Una semplice illustrazione colorata che raffigura una scena di vacanza rilassante, mostrando una singola sedia a sdraio posta su sabbia gialla accanto a un ombrellone a strisce colorate, con il mare blu visibile sullo sfondo.

Informalmente, 'vacas' è un termine abbreviato comune per 'vacanza' ('vacaciones').

vacas(Sostantivo)

fB1

vacanza

?

forma abbreviata informale di 'vacaciones'

Anche:

ferie

?

informal short form of 'vacaciones'

📝 In Azione

¡Ya quiero que lleguen las vacas de verano!

B1

Voglio davvero che arrivino le vacanze estive!

¿Qué planes tienes para las vacas?

B2

Che piani hai per le vacanze?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • irse de vacas – andare in vacanza

💡 Punti grammaticali

La Forma Breve

Questo uso è un troncamento della parola completa 'vacaciones'. Viene sempre usata al plurale, proprio come la parola intera. In italiano, 'vacanze' è già al plurale, quindi la somiglianza aiuta a ricordare che si usa sempre al plurale.

❌ Errori Comuni

Contesto Formale

Errore: “Estimados colegas, les informo que estaré de vacas.”

Correzione: Estimados colegas, les informo que estaré de vacaciones. (Usa la parola intera in contesti professionali o formali, proprio come in italiano si preferisce 'vacanze' a un'ipotetica abbreviazione.)

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Se stai parlando di pause scolastiche o lavorative, 'vacas' significa vacanza. Se sei in una fattoria, significa l'animale. Il contesto di solito chiarisce!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vacas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vacas' nel suo significato informale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Perché 'vacas' a volte significa 'vacanza'?

È un'abbreviazione (o 'troncamento') molto comune e informale della parola 'vacaciones'. È simile al modo in cui gli italiani potrebbero usare 'ferie' in contesti specifici, anche se 'vacas' è più colloquiale.

'Vacas' è maschile o femminile?

È sempre femminile, seguendo il genere della parola singolare 'vaca'. Devi usare 'las' (le) o altri articoli femminili con essa.