sacas
“sacas” significa “tu togli” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
tu togli, tu estrai
Anche: tu rimuovi
📝 In Azione
¿Por qué sacas la basura tan tarde?
A1Perché butti la spazzatura così tardi?
Siempre sacas el móvil durante la cena.
A2Tiri sempre fuori il cellulare durante la cena.
tu prendi, tu ottieni
📝 In Azione
¿Qué nota sacas normalmente en los exámenes de historia?
A2Che voto prendi di solito agli esami di storia?
Si trabajas duro, sacas el proyecto adelante.
B1Se lavori sodo, porti avanti il progetto.
tu prelevi, tu ritiri
📝 In Azione
¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?
B1Quanti soldi ritiri dal bancomat ogni settimana?
tu servi
📝 In Azione
¡Es tu turno! ¿Por dónde sacas la pelota?
B1È il tuo turno! Dove servi la palla?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sacas" in spagnolo:
tu estrai→tu ottieni→tu prelevi→tu prendi→tu rimuovi→tu ritiri→tu servi→tu togli→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sacas
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'sacas' è usato nella frase: '¿Sacaste el billete para el concierto a tiempo?'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino volgare *saccare*, che significava 'mettere in un sacco' o 'togliere da un sacco'. Il significato si è infine stabilizzato sull'idea di rimuovere qualcosa da un contenitore.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'sacas' lo stesso di 'porti' (tu porti)?
Non esattamente. 'Sacas' significa specificamente muovere qualcosa *fuori* da uno spazio chiuso (come tirare fuori le chiavi da una borsa). 'Llevas' significa muovere qualcosa *con sé* verso un altro luogo (come portare un amico a una festa).
Come faccio a capire se 'sacas' significa 'ottenere un voto' o 'togliere qualcosa'?
Guarda la parola che segue 'sacas.' Se è qualcosa di astratto come 'buenas notas' (buoni voti) o 'una conclusión' (una conclusione), significa 'ottenere' o 'ricavare'. Se è un oggetto fisico come 'el libro' (il libro) o 'la llave' (la chiave), significa 'togliere'.