sacas

SAH-kasˈsa.kas

“sacas” significa “tu togli” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

tu togliA1Verbo

rimuovere un oggetto

Scopri di più →

tu prendiA2Verbo

un risultato o un voto

Scopri di più →

tu preleviB1Verbo

denaro da un conto

Scopri di più →

tu serviB1Verbo

iniziare un punto in uno sport

Scopri di più →

tu togli, tu estraiAnche: tu rimuovi

VerboA1regular ar

Una mano che prende una mela rossa da una scatola di legno dai colori vivaci.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 In Azione

¿Por qué sacas la basura tan tarde?

Perché butti la spazzatura così tardi?

Siempre sacas el móvil durante la cena.

Tiri sempre fuori il cellulare durante la cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

extraer (estrarre)
quitar (rimuovere)

Collocazioni Comuni

sacar la lengua – tirare fuori la lingua

tu prendi, tu ottieni

VerboA2regular ar

Uno studente allegro che tiene un rotolo arrotolato legato con un nastro blu brillante, a simboleggiare un risultato positivo.

📝 In Azione

¿Qué nota sacas normalmente en los exámenes de historia?

Che voto prendi di solito agli esami di storia?

Si trabajas duro, sacas el proyecto adelante.

Se lavori sodo, porti avanti il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conseguir (ottenere)
obtener (ottenere)

tu prelevi, tu ritiri

VerboB1regular ar

Mexico

Una mano stilizzata che preleva alcune semplici banconote verdi da una fessura rettangolare in un muro, a rappresentare un prelievo di denaro.

📝 In Azione

¿Cuánto dinero sacas del cajero cada semana?

Quanti soldi ritiri dal bancomat ogni settimana?

Connessioni di Parole

Contrari

depositar (depositare)

tu servi

VerboB1regular ar

Un personaggio tennista dei cartoni animati a metà dello swing, che colpisce una palla da tennis in alto sopra la rete per iniziare il punto.

📝 In Azione

¡Es tu turno! ¿Por dónde sacas la pelota?

È il tuo turno! Dove servi la palla?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

sacar de banda – rimettere in gioco con la rimessa laterale (calcio)

Indicative

Present

yosaco

túsacas

él/ella/ustedsaca

nosotrossacamos

vosotrossacáis

ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba

túsacabas

él/ella/ustedsacaba

nosotrossacábamos

vosotrossacabais

ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué

túsacaste

él/ella/ustedsacó

nosotrossacamos

vosotrossacasteis

ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque

túsaques

él/ella/ustedsaque

nosotrossaquemos

vosotrossaquéis

ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara

túsacaras

él/ella/ustedsacara

nosotrossacáramos

vosotrossacarais

ellos/ellas/ustedessacaran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sacas" in spagnolo:

tu estrai tu ottieni tu prelevi tu prendi tu rimuovi tu ritiri tu servi tu togli

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sacas

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'sacas' è usato nella frase: '¿Sacaste el billete para el concierto a tiempo?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

sacar(tirare fuori (infinito)) — Verbo

saco(sacco o giacca) — Sostantivo

sacada(servizio (nello sport)) — Sostantivo

🎵 Rime

atacasempacas

📚 Etimologia

Deriva dal latino volgare *saccare*, che significava 'mettere in un sacco' o 'togliere da un sacco'. Il significato si è infine stabilizzato sull'idea di rimuovere qualcosa da un contenitore.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sacas' lo stesso di 'porti' (tu porti)?

Non esattamente. 'Sacas' significa specificamente muovere qualcosa *fuori* da uno spazio chiuso (come tirare fuori le chiavi da una borsa). 'Llevas' significa muovere qualcosa *con sé* verso un altro luogo (come portare un amico a una festa).

Come faccio a capire se 'sacas' significa 'ottenere un voto' o 'togliere qualcosa'?

Guarda la parola che segue 'sacas.' Se è qualcosa di astratto come 'buenas notas' (buoni voti) o 'una conclusión' (una conclusione), significa 'ottenere' o 'ricavare'. Se è un oggetto fisico come 'el libro' (il libro) o 'la llave' (la chiave), significa 'togliere'.