Inklingo
Dizionario

saco

SAH-kohˈsa.ko

“saco” significa “sacco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

saccoA1Sostantivo

grande contenitore di stoffa

Scopri di più →
tolgoA1Verbo

rimuovere qualcosa dall'interno

Scopri di più →

sacco, saccaAnche: giacca, cappotto

SostantivomA1
Latin America (general)Spain
Un grande sacco semplice di tela marrone intrecciata, legato vicino alla cima, poggiato su una superficie piana.

📝 In Azione

El granjero llenó el saco de papas.

A1

Il contadino ha riempito il sacco di patate.

Lleva un saco elegante para la reunión.

A2

Indossa una giacca elegante per la riunione.

Necesito un saco de dormir para acampar.

B1

Ho bisogno di un sacco a pelo per il campeggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saco de boxeo – sacco da boxe
  • saco de harina – sacco di farina

tolgo, estraggoAnche: prendo, rimuovo

VerboA1regular (in most tenses) ar
Una semplice mano di un personaggio dei cartoni animati che entra in una piccola scatola di legno aperta e solleva una singola biglia blu brillante.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Azione

Saco mi cartera del bolsillo.

A1

Tolgo il portafoglio dalla tasca.

Saco muy buenas fotos con esta cámara.

A2

Faccio foto molto belle con questa macchina fotografica.

Si saco tiempo, te ayudo con la mudanza.

B1

Se trovo tempo, ti aiuto con il trasloco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sacar la basura – buttare la spazzatura
  • sacar fotos – fare foto

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar provecho – trarre vantaggio da qualcosa

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saco" in spagnolo:

cappottoestraggogiaccaha guadagnatoha ottenutoprendorimuovosacca

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saco

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'saco' come capo di abbigliamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sacar(togliere/tirar fuori) — Verbo
saquito(sacchetto/giacchetta) — Sostantivo
saca(estrazione/bottino (nome)) — Sostantivo
🎵 Rime
pacotaco
📚 Etimologia

Il sostantivo 'saco' deriva dal latino *saccus*, che a sua volta fu preso in prestito dal greco, significando 'sacco fatto di tela ruvida'. La forma verbale 'saco' deriva dal verbo *sacar*, che si è evoluto da una combinazione di radici latine relative all'estrazione di cose da un sacco.

Prima attestazione: Around the 11th or 12th century in early Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

English: sackFrench: sacPortuguese: saco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'saco' significa 'sacco' o 'io tolgo'?

Lo si capisce dalle parole circostanti. Se c'è 'el' o 'un' prima (el saco), è il sostantivo ('il sacco/la giacca'). Se è usato all'inizio di una frase o prima di un oggetto (Saco la llave), è la forma verbale ('io tolgo').

Il verbo 'sacar' è difficile da coniugare?

Assolutamente no! Il verbo base 'sacar' è regolare nella maggior parte delle forme. Devi solo ricordare il piccolo cambio ortografico da 'c' a 'qu' nella forma 'yo' del passato remoto (saqué) e nelle forme verbali speciali (come 'saque') per mantenere il suono coerente.