Come si dice "ha guadagnato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ha guadagnato” è “ganó” — si usa principalmente quando si parla di denaro, stipendio o reddito ottenuto grazie a un lavoro o un'attività..
Italian → spagnolo
verboA2nessun contesto
Si usa principalmente quando si parla di denaro, stipendio o reddito ottenuto grazie a un lavoro o un'attività.
Esempi
Ella ganó un buen sueldo en su trabajo anterior.
Lei ha guadagnato un buon stipendio nel suo lavoro precedente.
verboB1nessun contesto
Indica il raggiungimento di un obiettivo, un successo o un risultato importante, spesso frutto di sforzo o pianificazione.
Esempi
El científico logró la aprobación para su proyecto.
Lo scienziato ha ottenuto l'approvazione per il suo progetto.
verbo (tempo passato)A2nessun contesto
Si utilizza per indicare il risultato ottenuto in un contesto specifico, come un voto scolastico o un premio, spesso in seguito a un'azione o competizione.
Esempi
Ella estudió mucho y sacó la mejor nota de la clase.
Ha studiato molto e ha ottenuto il voto migliore della classe.
Confusione tra 'ganó' e 'logró'
Molti studenti confondono 'ganó' con 'logró'. Ricorda che 'ganó' è quasi sempre legato a un guadagno materiale (soldi, stipendi), mentre 'logró' si riferisce al raggiungimento di un obiettivo più astratto o a un successo non necessariamente economico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.