Come si dice "ha battuto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ha battuto” è “ganó” — si usa quando "ha battuto" si riferisce al risultato di una competizione, indicando la vittoria in una gara, partita o concorso..
Italian → spagnolo
verboA1generale
Si usa quando "ha battuto" si riferisce al risultato di una competizione, indicando la vittoria in una gara, partita o concorso.
Esempi
Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol anoche.
La mia squadra preferita ha vinto la partita di calcio ieri sera.
golpeó
verboA2generale
Si usa quando "ha battuto" descrive un'azione fisica di impatto, come un oggetto che ne colpisce un altro o una persona che ne colpisce un'altra.
Esempi
El coche rojo golpeó el muro de contención.
L'auto rossa ha colpito il muro di contenimento.
rompió
verboB2generale
Si usa specificamente quando "ha battuto" si riferisce al superamento di un limite o di un primato, come un record sportivo o un record di velocità.
Esempi
El corredor rompió el récord olímpico en la final.
Il corridore ha battuto il record olimpico nella finale.
Confusione tra vittoria e impatto fisico
La confusione più comune è tra "ganó" (vincere) e "golpeó" (colpire). Ricorda che "ganó" si usa solo per competizioni, mentre "golpeó" descrive un'azione di impatto fisico diretto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.