Come si dice "io guadagno" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “io guadagno” è “gano” — usa "gano" quando ti riferisci al denaro o allo stipendio che ricevi come risultato del tuo lavoro, specialmente in risposta a domande sul tuo reddito.
gano
GAH-nohˈɡa.no
Esempi
¿Cuánto gano si trabajo horas extras?
Quanto guadagno se lavoro straordinari?
Gano un buen sueldo en mi nuevo trabajo.
Io guadagno un buono stipendio nel mio nuovo lavoro.
Complemento Oggetto Diretto
Quando si parla di guadagnare denaro, il denaro stesso è il complemento oggetto diretto (ciò che riceve l'azione). Per esempio: 'Gano [el dinero]' (Io guadagno [il denaro]). In italiano, spesso omettiamo l'articolo, come in 'Guadagno soldi'.
cobro
KOH-brohˈko.βɾo
Esempi
Yo cobro cincuenta euros por hora.
Io addebito cinquanta euro all'ora.
Normalmente cobro mi sueldo los viernes.
Di solito incasso il mio stipendio il venerdì.
Si voy al banco ahora, cobro el cheque de inmediato.
Se vado in banca ora, incasso subito l'assegno.
La 'a' personale
Quando addebiti a una persona (non solo un articolo), devi aggiungere 'a' dopo il verbo. Ad esempio: 'Cobro a los clientes' (Io addebito ai clienti).
Desinenza 'o' al presente indicativo
In spagnolo, la maggior parte dei verbi d'azione che terminano in 'o' si riferiscono a ciò che 'io' sto facendo in questo momento.
Cobro vs. Cobra
Errore: “La cobro es peligrosa.”
Correzione: La cobra es peligrosa.
Confusione tra "gano" e "cobro"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.