Inklingo
← Dizionario

cobro

KOH-broh/ˈko.βɾo/

“cobro” significa “incasso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

incasso, riscossione

Anche: esazione, addebitamento
Una mano che riceve una pila di monete d'oro da un'altra persona.

📝 In Azione

El cobro del alquiler se realiza el primer día del mes.

A2

La riscossione dell'affitto avviene il primo giorno del mese.

Se aceptan diferentes medios de cobro, como tarjeta o efectivo.

B1

Sono accettati diversi metodi di pagamento, come carta o contanti.

Hubo un error en el cobro de mi factura telefónica.

B1

C'è stato un errore nell'addebito della mia bolletta telefonica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recaudación (raccolta di fondi)
  • percepción (ricezione di denaro)

Contrari

  • pago (pagamento (dare denaro))
  • desembolso (uscita/spesa)

Collocazioni Comuni

  • gastos de cobro – spese di incasso
  • cobro revertido – telefonata a carico del ricevente
  • gestión de cobro – gestione dei pagamenti

Modi di Dire & Espressioni

  • al cobro – presentato per il pagamento o la riscossione

io addebito, io incasso

Anche: io guadagno, io riscuoto
VerboA1regular ar
Un negoziante che consegna una piccola fattura cartacea a un cliente in una panetteria.
gerundcobrando
past Participlecobrado
infinitivecobrar

📝 In Azione

Yo cobro cincuenta euros por hora.

A1

Io addebito cinquanta euro all'ora.

Normalmente cobro mi sueldo los viernes.

A2

Di solito incasso il mio stipendio il venerdì.

Si voy al banco ahora, cobro el cheque de inmediato.

B1

Se vado in banca ora, incasso subito l'assegno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • percibo (io ricevo (stipendio/fondi))
  • recaudo (io raccolgo/incasso (denaro))

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescobraran
yocobrara
túcobraras
vosotroscobrarais
nosotroscobráramos
él/ella/ustedcobrara

present

ellos/ellas/ustedescobren
yocobre
túcobres
vosotroscobréis
nosotroscobremos
él/ella/ustedcobre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescobraron
yocobré
túcobraste
vosotroscobrasteis
nosotroscobramos
él/ella/ustedcobró

imperfect

ellos/ellas/ustedescobraban
yocobraba
túcobrabas
vosotroscobrabais
nosotroscobrábamos
él/ella/ustedcobraba

present

ellos/ellas/ustedescobran
yocobro
túcobras
vosotroscobráis
nosotroscobramos
él/ella/ustedcobra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cobro

Domanda 1 di 3

Se sei il cassiere e ricevi denaro da un cliente, stai effettuando un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cobrar(addebbitare/incassare) — Verbo
cobranza(incasso/ufficio recupero crediti) — Sostantivo
cobrador(esattore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'cobrar', che a sua volta proviene dal latino 'recuperare', che significa 'riprendere' o 'recuperare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cobroEnglish: recuperate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cobro' e 'pago'?

Sono opposti. 'Cobro' è quando il denaro entra a te; 'pago' è quando il denaro esce da te.

'Cobro' significa serpente?

No. Il serpente è 'cobra' (con la 'a'). 'Cobro' si riferisce sempre al denaro o all'addebito.

'Cobro' è usato in Spagna o in America Latina?

È usato in tutti i paesi di lingua spagnola per riferirsi all'incasso di denaro o all'esazione di assegni.