Inklingo
← Dizionario

pago

PAH-goˈpa.ɣo

pagamento, tassa

Anche: saldo, rimborso
Una vista ravvicinata di due mani che effettuano una transazione: una mano sta posando una pila di banconote e alcune monete nel palmo aperto della seconda mano.

📝 In Azione

El pago de la renta es el primer día del mes.

A1

Il pagamento dell'affitto è il primo giorno del mese.

Ella recibió el pago por su trabajo inmediatamente.

A2

Ha ricevuto immediatamente il pagamento per il suo lavoro.

Aceptamos el pago con tarjeta de crédito o en efectivo.

A1

Accettiamo il pagamento con carta di credito o in contanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Recibo de pago – Ricevuta di pagamento
  • Facilidades de pago – Modalità di pagamento/Termini di pagamento

distretto rurale, piccola proprietà terriera

Anche: tenuta
SostantivomB2formal
SpainArgentina/Uruguay
Un'illustrazione semplice in stile libro di fiabe di un'area rurale chiaramente definita. La scena mostra campi verdi, un piccolo sentiero e alcuni alberi distanti, tutti contenuti all'interno di una semplice staccionata di legno bassa che ne delimita il confine.

📝 In Azione

Este es un vino de pago, lo que significa que la uva viene de una sola finca.

C1

Questo è un vino di pago, il che significa che l'uva proviene da una singola tenuta.

El viejo pago se dedicaba exclusivamente al cultivo de olivos.

B2

Il vecchio distretto rurale era dedicato esclusivamente alla coltivazione degli ulivi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Vino de pago – Vino di singola tenuta

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pago" in spagnolo:

distretto rurale→pagamento→rimborso→saldo→tassa→tenuta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pago

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pago' come Sostantivo che significa 'pagamento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pagar(pagare (verbo)) — Verbo
pagador(pagatore (sostantivo) / pagante (agg.)) — Sostantivo
prepago(pagamento anticipato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il sostantivo 'pago' (pagamento) deriva direttamente dal verbo 'pagar' (pagare), che originariamente significava 'pacificare o saldare un debito'. Il secondo significato, 'distretto rurale', deriva da una radice latina completamente diversa, *pagus*, che significa 'distretto' o 'campagna', rendendoli parole omofone ma non correlate.

Prima attestazione: 13th century (in the sense of payment)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pagamentoItalian: pagamento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'pago' un verbo o un sostantivo?

'Pago' è usato più comunemente come sostantivo maschile che significa 'pagamento' (El pago). Tuttavia, 'pago' è anche la forma 'io' del verbo 'pagar' (pagare). Il contesto ti dirà quale viene utilizzato: 'Yo pago' (verbo) vs. 'El pago' (sostantivo).

Come dico 'Io pago' contro 'Il pagamento'?

Per dire 'io pago', usi la forma verbale: 'Yo pago.' Per riferirti al pagamento stesso, usa il sostantivo: 'El pago.' Guarda sempre la parola prima di 'pago': 'Yo' o 'Él' (El, Un) di solito chiariscono il significato.