Come si dice "tenuta" in spagnolo

Si usa per riferirsi a una proprietà terriera, specialmente se di dimensioni considerevoli e destinata ad attività agricole o di allevamento.

Indica una grande proprietà rurale, spesso storica, che tradizionalmente era centro di attività agricole e sociali, tipica dell'America Latina.

Si usa in un senso più generale per indicare un bene immobile di proprietà di qualcuno, che può essere una tenuta o anche una casa.

Si riferisce a una proprietà, specialmente in America Latina, dedicata all'allevamento di bestiame o all'agricoltura su larga scala.

Usato principalmente in America Latina per indicare una grande proprietà rurale, spesso con attività di allevamento estensivo.

Si riferisce a un terreno o una tenuta vinicola specifica da cui proviene l'uva per un determinato vino, indicando un'origine controllata.

Non si riferisce a una proprietà, ma alla custodia legale di minori o beni, equivalente all'italiano 'custodia'.

Non si riferisce a una proprietà, ma indica qualcosa che è fissato, assicurato o legato saldamente a un supporto.