guarda
GWAR-dah
/ˈɡwaɾða/
Illustra il verbo 'guarda', che significa conservare o tenere qualcosa.
guarda(Verbo)
tiene
?3a persona singolare presente indicativo
,risparmia
?3a persona singolare presente indicativo (spesso per denaro o dati)
,guarda
?Imperativo informale (tu)
conserva
?3rd person singular present tense
📝 In Azione
Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.
A1Lei tiene i suoi gioielli in una cassaforte.
Guarda este secreto, por favor.
A2Tieni questo segreto, per favore (comando informale).
¿Dónde guarda el documento?
A1Dove salva il documento?
💡 Punti grammaticali
Doppio Ruolo
La forma 'guarda' si usa sia quando si parla di ciò che una terza persona (lui/lei/Lei) 'fa' ora, sia quando si dà un comando informale a 'tu'.
⭐ Consigli d''uso
Aiuto mnemonico
Pensa a 'guarda' come la radice di 'guardar'. Se stai comandando a qualcuno di fare l'azione ('Guardalo!'), usi la stessa forma che useresti dicendo 'Lui/Lei lo guarda'.
Illustra il sostantivo 'guarda', una persona che sorveglia o protegge.
guarda(Sostantivo)
guardia
?Persona che sorveglia o protegge
,guardia forestale
?Persona responsabile di un terreno pubblico o di un edificio (es. guardia forestale)
vigile
?Security role
📝 In Azione
El guarda del museo nos pidió que no tocáramos las obras.
B1La guardia del museo ci ha chiesto di non toccare le opere.
La guarda forestal encontró un nido de águilas.
B2La guardia forestale ha trovato un nido d'aquila.
💡 Punti grammaticali
Genere Invariabile
Quando ci si riferisce alla persona, la parola 'guarda' di per sé non cambia in base al genere, ma l'articolo (el o la) e qualsiasi aggettivo che la accompagna devono concordare con il genere della persona.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'guarda' con l'articolo sbagliato per il genere della persona (es. chiamare una donna 'el guarda').”
Correzione: Usa 'el guarda' per un uomo e 'la guarda' per una donna. La parola 'guarda' rimane la stessa.
Illustra il sostantivo 'guarda', che significa cura protettiva e responsabilità per un oggetto o una persona.
guarda(Sostantivo)
custodia
?Cura legale di una persona o di un oggetto
tutela
?Formal care
,tenuta
?The act of retaining something
📝 In Azione
El juez decidió otorgarle la guarda de los niños a la madre.
B2Il giudice ha deciso di concedere la custodia dei figli alla madre.
La guarda de los documentos históricos es vital.
C1La tenuta (custodia) dei documenti storici è vitale.
💡 Punti grammaticali
Contesto Formale
Questo significato è tipicamente usato in contesti legali o molto formali, sostituendo spesso la parola più comune 'custodia'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: guarda
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'guarda' come comando informale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'guarda' (sostantivo) e 'guardián'?
'Guarda' è spesso usato per un titolo di lavoro specifico (come guardia di sicurezza o guardia forestale). 'Guardián' è un po' più formale e suggerisce qualcuno che protegge o si prende cura di qualcosa di prezioso, come un tesoro, un segreto o un luogo sacro.
Come faccio a sapere se 'guarda' è un verbo o un sostantivo in una frase?
Guarda le parole circostanti. Se segue un soggetto (come 'él' o 'ella') o funziona come un'azione, è il verbo ('Él guarda el dinero'). Se segue un articolo ('el' o 'la') e si riferisce a una persona o un concetto, è il sostantivo ('La guarda llegó tarde').