Come si dice "guardia forestale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “guardia forestale” è “forestal” — usa "forestal" quando ti riferisci specificamente a una persona addetta alla protezione e alla sorveglianza delle aree boschive e forestali.
forestal
fo-res-TALfoɾesˈtal
Esempi
El forestal nos pidió que no hiciéramos fuego.
La guardia forestale ci ha chiesto di non accendere un fuoco.
Llamé a la forestal para informar sobre un árbol caído.
Ho chiamato la guardia forestale (femmina) per segnalare un albero caduto.
Los forestales patrullan el parque nacional a diario.
Le guardie forestali pattugliano quotidianamente il parco nazionale.
Usare l'articolo per indicare il genere
Poiché la parola 'forestal' non cambia, usiamo 'el' o 'la' per indicare se il ranger è un uomo o una donna.
Confusione con 'Guardabosques'
Errore: “Pensare che 'forestal' e 'guardabosques' siano lavori diversi.”
Correzione: Sono essenzialmente la stessa cosa. 'Forestal' suona un po' più ufficiale o moderno in alcune regioni come la Spagna.
guarda
GWAR-dahˈɡwaɾða
Esempi
El guarda del museo nos pidió que no tocáramos las obras.
La guardia del museo ci ha chiesto di non toccare le opere.
La guarda forestal encontró un nido de águilas.
La guardia forestale ha trovato un nido d'aquila.
Genere Invariabile
Quando ci si riferisce alla persona, la parola 'guarda' di per sé non cambia in base al genere, ma l'articolo (el o la) e qualsiasi aggettivo che la accompagna devono concordare con il genere della persona.
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'guarda' con l'articolo sbagliato per il genere della persona (es. chiamare una donna 'el guarda').”
Correzione: Usa 'el guarda' per un uomo e 'la guarda' per una donna. La parola 'guarda' rimane la stessa.
Confusione tra "forestal" e "guarda"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.