sujeta
“sujeta” significa “tiene” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tiene, fissa
Anche: afferra!
📝 In Azione
Ella sujeta el paraguas con fuerza porque hace viento.
A2Tiene l'ombrello stretto perché c'è vento.
¡Sujeta la escalera, por favor!
A1Tieni ferma la scala, per favore!
fissata, soggetta a
Anche: tenuta
📝 In Azione
La estantería está bien sujeta a la pared.
B1La mensola è ben fissata al muro.
Esta oferta está sujeta a cambios.
B2Questa offerta è soggetta a modifiche.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sujeta
Domanda 1 di 2
Nella frase 'La silla está sujeta al suelo', cosa significa 'sujeta'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'subiectare', che significava letteralmente 'gettare sotto' o 'porre sotto'. Col tempo, si è evoluto dal significato di 'sotto controllo' all'atto fisico di tenere qualcosa saldamente.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'sujeta' per tenersi per mano?
Non di solito. Per tenersi per mano, gli ispanofoni dicono tipicamente 'ir de la mano' o 'agarrarse de la mano'. 'Sujetar' implica una presa più ferma o l'assicurare qualcosa affinché non si muova.
Qual è la differenza tra 'sujeta' e 'sujeto'?
'Sujeta' è la forma verbale o l'aggettivo femminile. 'Sujeto' è l'aggettivo maschile o il sostantivo che significa 'soggetto' (come una persona o un soggetto grammaticale).