sujeta
soo-HEH-tah
/suˈxeta/
Una mano 'sujeta' (tiene) il secchio saldamente in posizione.
sujeta(Verbo)
tiene
?afferrare o mantenere qualcosa in posizione
,fissa
?assicurare un oggetto
afferra!
?giving a command to hold something
📝 In Azione
Ella sujeta el paraguas con fuerza porque hace viento.
A2Tiene l'ombrello stretto perché c'è vento.
¡Sujeta la escalera, por favor!
A1Tieni ferma la scala, per favore!
💡 Punti grammaticali
Doppia Identità
Nella forma del presente continuo ('sta tenendo'), 'sujeta' si riferisce a qualcun altro (lui/lei) che tiene qualcosa. Ma se gridi '¡Sujeta!', stai dicendo a qualcuno di tenere qualcosa proprio ora (imperativo).
❌ Errori Comuni
Confondere Sujeta con Sostiene
Errore: “Usare 'sujeta' per supporto emotivo.”
Correzione: Usa 'sujeta' per afferrare fisicamente o fissare. Per sostenere un'idea o dare supporto emotivo, usa 'sostiene' (che è più simile all'italiano 'sostiene').
⭐ Consigli d''uso
Azione Fisica
Pensa a 'sujeta' come all'uso della forza fisica per impedire a qualcosa di muoversi o cadere, simile all'italiano 'tiene fermo'.
Il palloncino è 'sujeta' (fissato) alla recinzione.
sujeta(Aggettivo)
fissata
?attaccata o assicurata fisicamente
,soggetta a
?dipendente o vincolata da una regola
tenuta
?gripped firmly
📝 In Azione
La estantería está bien sujeta a la pared.
B1La mensola è ben fissata al muro.
Esta oferta está sujeta a cambios.
B2Questa offerta è soggetta a modifiche.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con il Nome
Dato che questa è la forma femminile, usala solo quando descrivi nomi femminili come 'la mesa' (il tavolo) o 'la oferta' (l'offerta). Per i nomi maschili, usa 'sujeto' (es. 'el soporte sujeto').
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sujeta
Domanda 1 di 2
Nella frase 'La silla está sujeta al suelo', cosa significa 'sujeta'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'sujeta' per tenersi per mano?
Non di solito. Per tenersi per mano, gli ispanofoni dicono tipicamente 'ir de la mano' o 'agarrarse de la mano'. 'Sujetar' implica una presa più ferma o l'assicurare qualcosa affinché non si muova.
Qual è la differenza tra 'sujeta' e 'sujeto'?
'Sujeta' è la forma verbale o l'aggettivo femminile. 'Sujeto' è l'aggettivo maschile o il sostantivo che significa 'soggetto' (come una persona o un soggetto grammaticale).