Inklingo
← Dizionario

hacienda

ah-syen-dahaˈθjenda

tenuta

Anche: ranch, piantagione
Latin America
Una grande casa bianca in stile coloniale con tetto in tegole rosse e un ampio portico, circondata da rigogliosi campi verdi e alberi.

📝 In Azione

Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.

B1

Abbiamo visitato un'antica tenuta di caffè in Colombia.

La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.

B2

La tenuta aveva migliaia di ettari e molti capi di bestiame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • minifundio (piccola proprietà terriera)

Collocazioni Comuni

  • hacienda colonial – tenuta coloniale
  • dueño de la hacienda – proprietario della tenuta

Agenzia delle Entrate

Anche: Tesoro, Erario
Un edificio governativo formale con alte colonne e una bandiera, che rappresenta un'istituzione pubblica.

📝 In Azione

Tengo que hacer la declaración de la renta para Hacienda.

B2

Devo fare la dichiarazione dei redditi per l'Agenzia delle Entrate.

El Ministerio de Hacienda anunció nuevos presupuestos.

C1

Il Ministero delle Finanze ha annunciato nuovi bilanci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fisco (il fisco / tesoreria pubblica)
  • tesorería (tesoreria)

Collocazioni Comuni

  • Ministerio de Hacienda – Ministero delle Finanze
  • inspección de Hacienda – ispezione fiscale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hacienda" in spagnolo:

erario→piantagione→ranch→tenuta→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hacienda

Domanda 1 di 2

Se siete in Spagna e qualcuno dice che sta 'hablando con Hacienda', cosa sta facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hacendado(proprietario terriero) — Sostantivo
hacendoso(operoso/industrioso) — Aggettivo
hacer(fare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'facienda', che a sua volta deriva dal latino 'facienda' che significa 'cose da fare'. Nel tempo, il significato si è spostato da 'compiti' a 'la proprietà o l'attività che si gestisce', e infine a 'tenuta terriera' e 'finanza pubblica'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fazenda

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hacienda' è la stessa cosa di 'rancho'?

Sono simili, ma una 'hacienda' di solito implica una tenuta più grande e storica con una casa padronale, mentre 'rancho' può essere più piccolo o modesto a seconda del paese.

Perché l'ufficio delle imposte si chiama 'Hacienda'?

Storicamente, la parola si riferiva a tutti i beni e le proprietà di una persona o di uno stato. Il dipartimento che gestiva l''Hacienda Pubblica' (la ricchezza del paese) è stato semplicemente chiamato 'Hacienda'.