estancia
“estancia” significa “soggiorno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
soggiorno
Anche: permanenza
📝 In Azione
Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.
B1Ci è piaciuto molto il nostro soggiorno a Madrid.
La duración de su estancia será de tres días.
B1La durata del suo soggiorno sarà di tre giorni.
ranch
Anche: tenuta
📝 In Azione
Mi abuelo tiene una estancia con mil vacas en Argentina.
B2Mio nonno ha una estancia con mille mucche in Argentina.
stanza
📝 In Azione
El palacio tiene estancias decoradas con oro.
C1Il palazzo ha stanze decorate con oro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estancia
Domanda 1 di 2
Se sei in Argentina e qualcuno ti invita alla sua 'estancia', dove stai andando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'stantia', che deriva da 'stare' (stare o rimanere). Si riferisce letteralmente a 'un luogo dove qualcuno sta/rimane'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'estancia' la stessa cosa di 'habitación'?
Tecnicamente sì, può significare 'stanza', ma 'estancia' è molto formale o antiquato quando usato in quel modo. La maggior parte delle persone usa 'estancia' per intendere il loro 'soggiorno' (tempo) o un 'ranch' (luogo).
Posso usare 'estancia' per parlare di un viaggio di lavoro?
Sì! Puoi dire 'mi estancia de negocios' per riferirti al tempo che hai trascorso in una città per lavoro.