Inklingo
← Dizionario

estancia

soggiorno?Il periodo di tempo trascorso in un luogo
Anche:permanenza?A temporary stay (more formal)

es-TAHN-syah

/esˈtanθja/
SostantivofB1
neutral
Una valigia accogliente e aperta sul letto di un hotel vicino a una finestra con vista su una nuova città.

Una stanza accogliente e una valigia aperta rappresentano un soggiorno temporaneo in un luogo nuovo.

estancia(Sostantivo)

fB1

soggiorno

?

Il periodo di tempo trascorso in un luogo

Anche:

permanenza

?

A temporary stay (more formal)

📝 In Azione

Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.

B1

Ci è piaciuto molto il nostro soggiorno a Madrid.

La duración de su estancia será de tres días.

B1

La durata del suo soggiorno sarà di tre giorni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permanencia (permanenza/soggiorno)
  • visita (visita)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estancia prolongada – soggiorno prolungato
  • permiso de estancia – permesso di soggiorno

💡 Punti grammaticali

Una Parola Femminile

Usa sempre 'la' o 'una' con questa parola perché è femminile: 'la estancia'.

⭐ Consigli d''uso

Consiglio di Viaggio

Usa questa parola quando parli di quanto tempo sei rimasto in un hotel o in una città in vacanza.

Un vasto paesaggio che mostra una grande fattoria, una recinzione di legno e cavalli al pascolo in un campo.

Un grande ranch o tenuta con animali e terreno aperto.

estancia(Sostantivo)

fB2

ranch

?

Una grande tenuta agricola

Anche:

tenuta

?

Large plot of land in the country

📝 In Azione

Mi abuelo tiene una estancia con mil vacas en Argentina.

B2

Mio nonno ha una estancia con mille mucche in Argentina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hacienda (tenuta/ranch)
  • finca (fattoria/proprietà)

Collocazioni Comuni

  • estancia ganadera – ranch di bestiame

❌ Errori Comuni

Estancia vs. Fattoria

Errore: “Usare 'granja' (fattoria) per un ranch enorme.”

Correzione: Una 'granja' è solitamente una piccola fattoria. Per un territorio vastissimo con bestiame, 'estancia' o 'hacienda' è più appropriato.

Una grande sala in una villa con un grande camino, una poltrona comoda e un tappeto.

Una stanza o camera specifica, ben arredata, all'interno di una grande casa.

estancia(Sostantivo)

fC1

stanza

?

Una camera o sala specifica in una grande casa

📝 In Azione

El palacio tiene estancias decoradas con oro.

C1

Il palazzo ha stanze decorate con oro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • habitación (stanza)
  • sala (salone/sala)
  • aposento (alloggio/camera)

⭐ Consigli d''uso

Linguaggio Elegante

Nella vita di tutti i giorni, dì semplicemente 'habitación' o 'cuarto'. Usa 'estancia' se vuoi suonare poetico o stai descrivendo un museo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estancia

Domanda 1 di 2

Se sei in Argentina e qualcuno ti invita alla sua 'estancia', dove stai andando?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

estar(essere/stare) - Verbo
estante(scaffale) - Sostantivo
estacionar(parcheggiare) - Verbo

Domande Frequenti

È 'estancia' la stessa cosa di 'habitación'?

Tecnicamente sì, può significare 'stanza', ma 'estancia' è molto formale o antiquato quando usato in quel modo. La maggior parte delle persone usa 'estancia' per intendere il loro 'soggiorno' (tempo) o un 'ranch' (luogo).

Posso usare 'estancia' per parlare di un viaggio di lavoro?

Sì! Puoi dire 'mi estancia de negocios' per riferirti al tempo che hai trascorso in una città per lavoro.