Inklingo
← Dizionario

aposento

ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to

stanza, camera

Anche: alloggio, dimora
SostantivomB2formal
General
Una stanza accogliente e luminosa con un grande letto comodo, una cassettiera di legno e un tappeto morbido.

📝 In Azione

El caballero se retiró a su aposento para descansar.

B2

Il cavaliere si ritirò nella sua camera per riposare.

Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.

C1

I servi prepararono gli alloggi reali prima dell'arrivo del re.

En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.

B2

Nelle stanze ai piani superiori, non si sente il rumore della strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • habitación (stanza)
  • estancia (soggiorno/stanza)
  • alcoba (camera da letto)

Contrari

  • exterior (esterno)
  • intemperie (all'aperto/alle intemperie)

Collocazioni Comuni

  • aposento real – camera reale
  • aposento privado – stanza privata

alloggio

Anche: sistemare
VerboC1regular arformal
Una persona amichevole in piedi su una porta aperta, che accoglie un viaggiatore con una valigia in una casa calda.
gerundaposentando
past Participleaposentado
infinitiveaposentar

📝 In Azione

Yo aposento a los viajeros que pasan por mi posada.

C1

Alloggio i viaggiatori che passano per la mia locanda.

Siempre me aposento en el mismo hotel cuando visito Madrid.

C1

Mi alloggio sempre nello stesso hotel quando visito Madrid.

Yo aposento a mis invitados en la habitación de visitas.

C1

Sistemo i miei ospiti nella stanza degli ospiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaposentara
túaposentaras
él/ella/ustedaposentara
nosotrosaposentáramos
vosotrosaposentarais
ellos/ellas/ustedesaposentaran

Present Subjunctive

yoaposente
túaposentes
él/ella/ustedaposente
nosotrosaposentemos
vosotrosaposentéis
ellos/ellas/ustedesaposenten

Indicative

Preterite

yoaposenté
túaposentaste
él/ella/ustedaposentó
nosotrosaposentamos
vosotrosaposentasteis
ellos/ellas/ustedesaposentaron

Imperfect

yoaposentaba
túaposentabas
él/ella/ustedaposentaba
nosotrosaposentábamos
vosotrosaposentabais
ellos/ellas/ustedesaposentaban

Present

yoaposento
túaposentas
él/ella/ustedaposenta
nosotrosaposentamos
vosotrosaposentáis
ellos/ellas/ustedesaposentan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aposento" in spagnolo:

alloggio→camera→dimora→sistemare→stanza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aposento

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il sinonimo moderno più comune di 'aposento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aposentamiento(alloggio/l'atto di fornire alloggi) — Sostantivo
aposentador(araldo/ufficiale che fornisce alloggi) — Sostantivo
aposentar(alloggiare/dare alloggi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'aposentar', che deriva da 'posar' (riposare/fare una pausa), a sua volta derivato dal latino 'pausare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aposentoFrench: poser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aposento' è una parola comune nella conversazione quotidiana?

No. Quasi mai sentirai un madrelingua spagnolo usare 'aposento' per parlare della propria camera da letto in una chiacchierata informale. Useranno 'cuarto', 'habitación' o 'recámara'.

Qual è la differenza tra 'aposento' e 'habitación'?

È principalmente una questione di tono (registro). 'Habitación' è neutro e usato da tutti. 'Aposento' è formale, letterario e spesso implica un senso di grandiosità o contesto storico.

È 'el aposento' o 'la aposento'?

È 'el aposento' (maschile). Anche se è formale, segue la regola standard per le parole che terminano in -o.