alojar
“alojar” significa “ospitare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ospitare, alloggiare
Anche: dare alloggio
📝 In Azione
Este hotel puede alojar a quinientos turistas.
A2Questo hotel può ospitare cinquecento turisti.
Mis tíos nos van a alojar en su casa durante el viaje.
B1Mia zia e mio zio ci ospiteranno a casa loro durante il viaggio.
El estadio se usó para alojar a los evacuados.
B2Lo stadio è stato utilizzato per alloggiare gli sfollati.
ospitare
Anche: contenere, alloggiare
📝 In Azione
Necesitamos un servidor para alojar nuestra página web.
B1Abbiamo bisogno di un server per ospitare il nostro sito web.
Esta carpeta aloja todos los archivos del proyecto.
B2Questa cartella contiene tutti i file del progetto.
La estructura de hierro aloja el motor del vehículo.
C1La struttura in ferro alloggia il motore del veicolo.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alojar
Domanda 1 di 3
Se stai soggiornando in un hotel, quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal sostantivo 'alojamiento', che deriva dall'antico francese 'aloge' (che significa capanna o riparo), da cui anche l'italiano 'alloggio'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quedarse' e 'alojarse'?
'Quedarse' è la parola generica per 'stare/rimanere'. 'Alojarse' è più specifico per soggiornare in un luogo di alloggio come un hotel o una pensione.
'Alojarse' si applica solo alle persone?
No, è molto comunemente usato per file digitali (web hosting) e parti meccaniche (contenere un motore).
È un verbo regolare?
Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.