Inklingo
← Dizionario

alojamiento

alloggio?un posto dove stare durante un viaggio
Anche:sistemazione?temporary housing,abitazione?the general provision of a place to live

ah-lo-ha-MYEN-toh

/aloxaˈmjento/
SostantivomA2
neutral
Un piccolo hotel boutique accogliente con una lanterna luminosa e una porta in legno invitante.

📝 In Azione

El precio del viaje ya incluye el alojamiento.

A1

Il prezzo del viaggio include già l'alloggio.

Estamos buscando un alojamiento barato cerca del centro.

A2

Stiamo cercando un alloggio economico vicino al centro.

Hay muchas opciones de alojamiento en esta ciudad, desde hostales hasta hoteles de lujo.

B1

Ci sono molte opzioni di alloggio in questa città, dagli ostelli agli hotel di lusso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hospedaje (alloggio)
  • estancia (soggiorno)
  • vivienda (abitazione)

Contrari

  • desalojo (sfratto)

Collocazioni Comuni

  • alojamiento y desayuno – pernottamento e prima colazione
  • buscar alojamiento – cercare un alloggio
  • alojamiento temporal – alloggio temporaneo

💡 Punti grammaticali

Uso di 'el' e 'un'

Questa è una parola maschile. Usa sempre 'el' (il/lo) o 'un' (un/uno) quando ne parli, proprio come in italiano ('l'alloggio', 'un alloggio').

❌ Errori Comuni

Non usare 'Acomodación'

Errore: “Usare 'acomodación' quando si prenota un hotel.”

Correzione: Usa 'alojamiento'. Sebbene 'acomodación' suoni come l'italiano 'accomodazione', in spagnolo si riferisce solitamente all'atto di sistemare o all'adattamento degli occhi alla luce, non al luogo dove dormire.

⭐ Consigli d''uso

L'amico del viaggiatore

Questa è la parola generica perfetta per qualsiasi posto dove dormire. Se non sei sicuro che un posto sia un hotel, un ostello o un appartamento, chiamalo semplicemente 'alojamiento'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alojamiento

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma più naturale per dire 'l'alloggio' nel contesto di un hotel?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

alojar(ospitare o alloggiare) - Verbo
alojarse(alloggiare in un posto) - Verbo
alojado(ospite o persona alloggiata) - Sostantivo

Domande Frequenti

È formale 'alojamiento'?

È neutro. Lo vedrai su siti web ufficiali come Booking.com, ma puoi usarlo anche nella conversazione quotidiana quando pianifichi un viaggio.

Posso usare 'alojamiento' per un appartamento a lungo termine?

Sì, anche se 'vivienda' è più comune per le case permanenti, 'alojamiento' può essere usato per qualsiasi situazione in cui viene fornito un riparo.