contener
kon-te-ner
/konteˈneɾ/
Una cassa che contiene frutta, illustrando il significato di 'contener' come tenere qualcosa all'interno.
contener(Verbo)
contenere
?tenere qualcosa all'interno
contenere
?having the capacity for
,includere
?listing ingredients or components
📝 In Azione
Esta caja contiene libros viejos.
A1Questa scatola contiene libri vecchi.
El refresco contiene mucho azúcar.
A2La bibita contiene molto zucchero.
El documento contiene información importante.
B1Il documento contiene informazioni importanti.
💡 Punti grammaticali
Il Collegamento con 'Tener'
Questa parola è semplicemente 'tener' (avere) con 'con-' all'inizio. Segue tutti gli stessi strani cambiamenti ortografici di 'tener'.
❌ Errori Comuni
Ortografia al Presente
Errore: “yo contengo (corretto), yo conteno (errato)”
Correzione: Proprio come dite 'io tengo' in italiano, dovete dire 'yo contengo' con un suono 'g' (come in 'gatto').
⭐ Consigli d''uso
Una Questione di Spazio
Usate questo verbo quando qualcosa è fisicamente all'interno di qualcos'altro, come una scatola, una bottiglia, o anche una lista.
Un bambino che cerca di trattenere una risata, illustrando il significato di 'contener' come trattenere un'emozione.
contener(Verbo)
trattenere
?trattenere un'emozione o una persona
frenare
?limiting an action
,trattenere
?stopping oneself from doing something
📝 In Azione
No pudo contener la risa durante la clase.
B1Non poté trattenere la risata durante la lezione.
La policía intentó contener a la multitud.
B2La polizia cercò di contenere la folla.
Tuve que contenerme para no gritar.
B2Ho dovuto trattenermi dall'urlare.
💡 Punti grammaticali
Usarlo su sé stessi
Quando lo usate per significare 'controllarsi', aggiungete '-se' (contenerse). È simile all'uso riflessivo dei verbi italiani come 'trattenersi'.
⭐ Consigli d''uso
Controllo Emotivo
Questa è la parola perfetta per quando state cercando di non piangere, ridere o arrabbiarvi.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contener
Domanda 1 di 2
Come si dice 'Io contengo' al presente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'contener' uguale a 'incluir'?
Sono molto simili! 'Contener' è solitamente usato quando qualcosa è all'interno di un contenitore fisico (come un barattolo), mentre 'incluir' è usato per liste o gruppi astratti.
Come ricordo il tempo passato?
Ricordate semplicemente 'tener'. Se conoscete 'tuve' (io ebbi/ho avuto), allora 'contuve' (io contenni/ho contenuto) segue esattamente lo stesso schema.