Inklingo
Dizionario

contenido

kon-teh-NEE-dohkon.teˈni.ðo

“contenido” significa “contenuto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

contenutoA2Sostantivo

media digitali, libri, sostanza di un messaggio

Scopri di più →
trattenutoB2Aggettivo

che trattiene un'emozione o una reazione

Scopri di più →
contenutoA2Verbo

usato nei tempi perfetti, es. 'ha contenuto'

Scopri di più →

contenutoAnche: contenuto, sostanza

SostantivomA2
Un libro di fiabe aperto e colorato appoggiato piatto. Le pagine sono piene di piccole illustrazioni semplici e distinte di un sole, una barca e una faccina sorridente, che rappresentano il contenuto.

📝 In Azione

El contenido de esta página web es excelente.

A2

Il contenuto di questo sito web è eccellente.

Antes de viajar, revisa el contenido de tu maleta.

B1

Prima di viaggiare, controlla il contenuto della tua valigia.

Hay que crear más contenido original para el canal.

B2

Dobbiamo creare contenuti più originali per il canale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • creador de contenido – creatore di contenuti
  • tabla de contenido – indice

trattenutoAnche: moderato, contenuto

AggettivomB2
Un personaggio semplice e calmo in piedi. Un contorno trasparente mostra un intenso colore blu vorticoso intrappolato all'interno del busto del personaggio, che rappresenta un'emozione trattenuta.

📝 In Azione

Su alegría era contenida, no quería celebrarlo demasiado pronto.

B2

La sua gioia era contenuta; non voleva festeggiare troppo presto.

La respuesta del gobierno fue contenida ante la crisis.

C1

La risposta del governo è stata moderata (o contenuta) data la crisi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • excesivo (eccessivo)
  • desbordado (traboccante)

Collocazioni Comuni

  • emoción contenida – emozione trattenuta
  • risa contenida – risata trattenuta

contenutoAnche: trattenuto

VerbomA2irregular er
Un robusto barattolo di vetro trasparente appoggiato su un tavolo. Il barattolo è sigillato ermeticamente con un coperchio e contiene una massa vorticosa di materiale rosa e soffice all'interno.
infinitivecontener
gerundconteniendo
past Participlecontenido

📝 In Azione

El tanque ha contenido el agua durante meses.

A2

La cisterna ha contenuto l'acqua per mesi.

La policía había contenido la multitud antes de que llegáramos.

B1

La polizia aveva contenuto la folla prima che arrivassimo.

Una gran lección está contenida en este relato.

B2

Una grande lezione è contenuta in questa storia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contenido" in spagnolo:

contenutomoderatosostanzatrattenuto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contenido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'contenido' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
contener(contenere, trattenere) — Verbo
continente(continente o contenitore) — Sostantivo
contención(contenimento, trattenuta) — Sostantivo
🎵 Rime
idosentido
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *continēre*, che significa 'tenere insieme' o 'mantenere entro certi limiti'. È formato combinando il prefisso *con-* (insieme) e la radice *-tenēre* (tenere).

Prima attestazione: Medieval Latin period.

Cognati (Parole correlate)

English: containedPortuguese: conteúdo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Contenido' significa 'felice'?

No, 'contenido' significa 'contenuto' (il materiale) o 'trattenuto'. La parola che stai cercando è probabilmente 'contento/contenta,' che significa 'felice' o 'soddisfatto.' Attenzione a non confonderli!

Come faccio a sapere se 'contenido' è un sostantivo o un aggettivo?

Se è preceduto da 'el' o 'un' (el contenido), è il sostantivo che significa 'contenuto' (la materia). Se segue il verbo 'estar' (está contenido) o descrive una persona/cosa (una respuesta contenida), sta agendo come aggettivo o participio passato.