Inklingo
← Dizionario

hospedar

oh-speh-dahrospeˈðar

ospitare

Anche: alloggiare, sistemare
VerboB1regular ar
Una persona amichevole in piedi davanti a una porta d'ingresso aperta, che accoglie un ospite con una valigia in una casa accogliente.
gerundhospedando
past Participlehospedado
infinitivehospedar

📝 In Azione

Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.

A2

Mia zia ci ospiterà a casa sua durante il festival.

Este hotel puede hospedar a más de quinientas personas.

B1

Questo hotel può ospitare più di cinquecento persone.

El gobierno decidió hospedar a los refugiados en centros comunitarios.

B2

Il governo ha deciso di alloggiare i rifugiati nei centri comunitari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hospedar a un invitado – ospitare un invitato
  • capacidad para hospedar – capacità di ospitare

alloggiare

Anche: sistemarsi
VerboA2regular ar
Un viaggiatore che si rilassa su un comodo letto in una stanza d'albergo ordinata con vista dalla finestra.
gerundhospedándose
past Participlehospedado
infinitivehospedarse

📝 In Azione

¿Dónde te vas a hospedar cuando vayas a Madrid?

A2

Dove alloggerai quando andrai a Madrid?

Nos hospedamos en un hostal muy barato.

A2

Abbiamo alloggiato in un ostello molto economico.

Siempre se hospeda en el mismo hotel de lujo.

B1

Lui alloggia sempre nello stesso hotel di lusso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alojarse (alloggiare/soggiornare)
  • quedarse (stare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hospedarse en un hotel – alloggiare in un hotel
  • hospedarse con amigos – alloggiare da amici

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohospedara
túhospedaras
él/ella/ustedhospedara
nosotroshospedáramos
vosotroshospedarais
ellos/ellas/ustedeshospedaran

Present Subjunctive

yohospede
túhospedes
él/ella/ustedhospede
nosotroshospedemos
vosotroshospedéis
ellos/ellas/ustedeshospeden

Indicative

Preterite

yohospedé
túhospedaste
él/ella/ustedhospedó
nosotroshospedamos
vosotroshospedasteis
ellos/ellas/ustedeshospedaron

Imperfect

yohospedaba
túhospedabas
él/ella/ustedhospedaba
nosotroshospedábamos
vosotroshospedabais
ellos/ellas/ustedeshospedaban

Present

yohospedo
túhospedas
él/ella/ustedhospeda
nosotroshospedamos
vosotroshospedáis
ellos/ellas/ustedeshospedan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hospedar" in spagnolo:

alloggiare→ospitare→sistemare→sistemarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hospedar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Sto alloggiando in un hotel'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
huésped(ospite) — Sostantivo
hospedaje(alloggio/sistemazione) — Sostantivo
hospedería(locanda/foresteria) — Sostantivo
hospitalidad(ospitalità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'hospitare', che significa ricevere come ospite. È strettamente correlato a 'hospes', che nell'antichità significava sia 'ospite' (chi ospita) che 'ospite' (chi è ospitato).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: hospitalityFrench: héberger

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quedarse' e 'hospedarse'?

'Quedarse' è molto generico e può significare stare ovunque (anche per un minuto). 'Hospedarse' si riferisce specificamente al dormire o vivere temporaneamente da qualche parte, come in un hotel.

'Hospedar' è un verbo regolare?

Sì! Segue le regole standard per i verbi che terminano in -ar, quindi è facile da coniugare una volta che conosci lo schema.

Posso usare 'hospedar' per una cena?

Non proprio. 'Hospedar' implica fornire un posto dove dormire (alloggio per la notte). Per una cena, useresti semplicemente 'invitar' (invitare) o 'recibir' (ricevere).