estante

es-TAHN-teh/esˈtante/

“estante” significa “mensola” in spagnolo (una singola superficie orizzontale per contenere oggetti).

mensola

Anche: scaffale, ripiano

SostantivomA1

SpainLatin America

Una singola mensola in legno montata su una parete liscia, che contiene una piccola pianta in vaso e alcuni libri colorati.

📝 In Azione

El libro está en el estante de arriba.

Il libro è sulla mensola in alto.

Necesitamos comprar más estantes para la cocina.

Dobbiamo comprare altre mensole per la cucina.

El estante de madera es más resistente que el de plástico.

La mensola di legno è più robusta di quella di plastica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

balda (mensola (comunemente usato in Spagna))
repisa (mensola o ripiano (comunemente usato in America Latina))

Contrari

suelo (pavimento)

Collocazioni Comuni

estante de libros – libreria (mensola per libri)
estante flotante – mensola a scomparsa
limpiar los estantes – pulire le mensole

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estante" in spagnolo:

mensola→ripiano→scaffale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estante

Domanda 1 di 3

Quale di questi significa 'le mensole' (plurale)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

estantería(unità di scaffalatura / libreria) — Sostantivo

estantillo(piccolo palo o supporto) — Sostantivo

🎵 Rime▼

elegante importante brillante

📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'stans', che significa 'in piedi'. Si collega al verbo 'estar' (essere/stare) perché una mensola è un supporto in piedi o fisso per gli oggetti. In italiano, 'mensola' deriva dal latino 'mensa' (tavola).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: stanceFrench: étage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'libreria'?

Puoi dire 'estante de libros' per una singola mensola per libri, ma per l'intero mobile è meglio usare 'estantería' o 'librero'. In italiano, 'libreria' si riferisce all'intera unità, mentre 'mensola per libri' può essere usato per un singolo ripiano.

'Estante' è mai femminile?

No, 'estante' è sempre maschile (el estante), anche se altre parole che finiscono per -e possono essere femminili. In italiano, 'mensola' è sempre femminile.

Posso usare 'estante' per una mensola del frigorifero?

Sì! Qualsiasi superficie orizzontale all'interno di un mobile destinata a contenere oggetti può essere chiamata 'estante'. In italiano, si direbbe 'mensola del frigorifero'.