partida
“partida” significa “partita” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
partita, manoAnche: set
📝 In Azione
Esta noche jugaremos una partida de póker.
B1Stasera giocheremo una partita a poker.
Perdimos la partida por un solo punto.
B1Abbiamo perso la partita per un solo punto.
La partida de ajedrez duró más de tres horas.
B2La partita di scacchi è durata più di tre ore.
Connessioni di Parole
partenza, inizio del viaggioAnche: salpata
📝 In Azione
La hora de partida del autobús es a las 6:00 a.m.
A2L'orario di partenza dell'autobus è alle 6:00.
Anunciaron la partida del vuelo con veinte minutos de retraso.
B1Hanno annunciato la partenza del volo con venti minuti di ritardo.
Connessioni di Parole
voce, articoloAnche: certificato di nascita, stanziamento
📝 In Azione
La partida presupuestaria para educación fue aumentada este año.
C1Lo stanziamento di bilancio per l'istruzione è stato aumentato quest'anno.
Necesitas una copia de tu partida de nacimiento para el trámite.
B2Hai bisogno di una copia del tuo certificato di nascita per la procedura.
Connessioni di Parole
spaccato, rottoAnche: tagliato
📝 In Azione
La madera estaba partida en pequeños trozos.
B1Il legno era spaccato in piccoli pezzi.
Tenía la boca partida después del accidente.
B2Aveva il labbro spaccato/tagliato dopo l'incidente.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: partida
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'partida' si usa nella frase: 'El vuelo de Madrid tiene su partida a las tres'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dal verbo 'partir' (partire o dividere), che a sua volta deriva dal verbo latino *partīre* che significa 'dividere, condividere o distribuire'. I significati nominali si riferiscono sia a un segmento (una voce di bilancio) sia a una partenza/inizio (un gioco o un viaggio).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'partida' e 'partido'?
Entrambi possono significare 'gioco' o 'partita', ma 'partida' è femminile e si riferisce spesso a giochi da tavolo o di carte (come scacchi o poker). 'Partido' è maschile e si riferisce quasi sempre a partite sportive importanti (come calcio o basket).
Come posso ricordare i due significati principali?
Pensate al verbo *partir* (partire/dividere). 1. Quando si parte, è una 'partenza' (partida). 2. Quando si inizia un gioco, si sta 'iniziando' o 'dividendo' il proprio tempo per giocare (partida).