juego
khweh-go
/ˈxweɣo/
Juego (Sostantivo): Un gioco o un'attività per divertirsi, come un gioco da tavolo.
juego(Sostantivo)
gioco
?Un'attività per divertimento o sport, es. un gioco da tavolo o una partita di calcio.
giocata
?The act of playing in general.
,sport
?Used in plural, 'juegos', like in 'Juegos Olímpicos'.
📝 In Azione
El fútbol es mi juego favorito.
A1Il calcio è il mio gioco preferito.
Compramos un juego de mesa para la fiesta.
A2Abbiamo comprato un gioco da tavolo per la festa.
Los niños están en el parque de juegos.
A2I bambini sono al parco giochi (parco dei giochi).
⭐ Consigli d''uso
Gioco vs. Partita
Usa 'juego' per il concetto generale di un gioco ('juego de cartas' - gioco di carte). Usa 'partido' quando parli di una specifica competizione tra due squadre, come nel calcio o nel tennis.
Juego (Sostantivo): Un set o una collezione di oggetti coordinati (es. un servizio di piatti).
📝 In Azione
Necesito un nuevo juego de llaves.
A2Ho bisogno di un nuovo set di chiavi.
El sofá viene con un juego de cojines.
B1Il divano viene fornito con un set di cuscini.
Este collar hace juego con tus aretes.
B1Questa collana si abbina ai tuoi orecchini.
⭐ Consigli d''uso
Pensare per Set
Ogni volta che vedi un gruppo di oggetti destinati ad essere usati insieme (chiavi, lenzuola, attrezzi, stoviglie), 'juego' è un'ottima parola per descriverli come unità singola.
Juego (Sostantivo): Gioco d'azzardo o l'attività di scommettere denaro.
📝 In Azione
El juego puede ser una adicción peligrosa.
B1Il gioco d'azzardo può essere una dipendenza pericolosa.
Perdió todo su dinero en el juego.
B2Ha perso tutti i suoi soldi giocando d'azzardo.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Questo significato è molto specifico. Lo vedrai quasi sempre vicino a parole come 'dinero' (denaro), 'adicción' (dipendenza) o 'apostar' (scommettere), il che ti aiuta a capire che significa 'gioco d'azzardo'.
Juego (Verbo, 1a persona singolare presente): Io gioco (dal verbo jugar).
juego(Verbo)
io gioco
?L'azione di giocare a un gioco o uno sport.
sto giocando
?Can also be used for actions happening right now.
📝 In Azione
Yo juego al tenis todos los sábados.
A1Gioco a tennis ogni sabato.
Juego con mis amigos en el parque.
A1Gioco con i miei amici al parco.
Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.
A2Se non ti dispiace, io non gioco. Sono stanco.
💡 Punti grammaticali
Il Verbo 'Stivale'
Il verbo base 'jugar' è un verbo con cambio di radice. Nota come la 'u' cambi in 'ue' per la maggior parte delle forme (juego, juegas) ma non per 'nosotros' (jugamos) o 'vosotros' (jugáis). Questo crea una forma simile a uno stivale nella tabella di coniugazione!
Giocare a uno Sport: Usa 'a'
Quando dici di giocare a uno sport o un gioco specifico, devi aggiungere 'a' dopo il verbo. Ad esempio, 'Juego al fútbol' (Gioco a calcio) o 'Juego a las cartas' (Gioco a carte). In italiano usiamo la preposizione 'a' (giocare a calcio), proprio come lo spagnolo usa 'a'.
Cambiamento Ortografico nel Passato
Per mantenere il suono duro della 'g' nella forma 'yo' del passato remoto (pretérito indefinido), l'ortografia cambia da 'g' a 'gu'. Quindi, 'io giocai' è 'jugué', non 'jugé'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'a'
Errore: “Yo juego tenis.”
Correzione: Yo juego al tenis. Quando giochi a un gioco o sport specifico, devi quasi sempre includere 'a' o 'a la/al'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juego
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'juego' per significare un 'set' di oggetti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'juego' e 'partido'?
Pensa a 'juego' come all'idea generale di un 'gioco' (come 'il gioco degli scacchi'), mentre 'partido' è una specifica 'partita' tra avversari (come 'la partita di calcio di domenica'). Tu giochi a un 'juego', ma guardi o partecipi a un 'partido'.
Il termine 'juego' è sempre maschile? Posso dire 'la juego'?
Quando 'juego' è un sostantivo (una cosa, come 'un gioco' o 'un set'), è sempre maschile, quindi usi sempre 'el juego' o 'un juego'. Non diresti mai 'la juego'. Quando è un verbo ('io gioco'), non ha genere.