Inklingo
Dizionario

juego

khweh-goˈxweɣo

“juego” significa “gioco” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

giocoA1Sostantivo

Un'attività per divertimento o sport, es. un gioco da tavolo o una partita di calcio.

Scopri di più →
setA2Sostantivo

Una collezione di oggetti coordinati.

Scopri di più →
gioco d'azzardoB1Sostantivo

L'attività di scommettere denaro.

Scopri di più →
io giocoA1Verbo

L'azione di giocare a un gioco o uno sport.

Scopri di più →

giocoAnche: giocata, sport

SostantivomA1
Due bambini sorridenti seduti uno di fronte all'altro a un tavolino, concentrati sul gioco da tavolo colorato.

📝 In Azione

El fútbol es mi juego favorito.

A1

Il calcio è il mio gioco preferito.

Compramos un juego de mesa para la fiesta.

A2

Abbiamo comprato un gioco da tavolo per la festa.

Los niños están en el parque de juegos.

A2

I bambini sono al parco giochi (parco dei giochi).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • juego de mesa – gioco da tavolo
  • juego de niños – gioco da ragazzi (qualcosa di molto facile)
  • videojuego – videogioco
  • Juegos Olímpicos – Giochi Olimpici

Modi di Dire & Espressioni

  • entrar en el juego – stare al gioco, partecipare
  • hacer juego con algo – abbinare qualcosa (es. vestiti)

setAnche: coordinato

SostantivomA2
Un servizio da tè in ceramica perfettamente organizzato, che comprende quattro tazze, piattini e una teiera abbinati, a dimostrazione di una collezione di oggetti.

📝 In Azione

Necesito un nuevo juego de llaves.

A2

Ho bisogno di un nuovo set di chiavi.

El sofá viene con un juego de cojines.

B1

Il divano viene fornito con un set di cuscini.

Este collar hace juego con tus aretes.

B1

Questa collana si abbina ai tuoi orecchini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conjunto (insieme, completo)
  • colección (collezione)

Collocazioni Comuni

  • juego de herramientas – set di attrezzi
  • juego de sábanas – set di lenzuola
  • juego de té – servizio da tè

gioco d'azzardo

SostantivomB1
Due mani appoggiate su un tavolo di feltro verde, con una mano che spinge una piccola pila di lucide monete d'oro verso una coppia di dadi rossi e bianchi.

📝 In Azione

El juego puede ser una adicción peligrosa.

B1

Il gioco d'azzardo può essere una dipendenza pericolosa.

Perdió todo su dinero en el juego.

B2

Ha perso tutti i suoi soldi giocando d'azzardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sala de juego – sala da gioco, casinò
  • deudas de juego – debiti di gioco
  • adicción al juego – dipendenza dal gioco

io giocoAnche: sto giocando

VerboA1irregular (o:ue stem change) ar
Una persona solitaria che indossa abbigliamento sportivo calcia attivamente un pallone da calcio su un campo erboso verde brillante.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Azione

Yo juego al tenis todos los sábados.

A1

Gioco a tennis ogni sabato.

Juego con mis amigos en el parque.

A1

Gioco con i miei amici al parco.

Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.

A2

Se non ti dispiace, io non gioco. Sono stanco.

Indicative

Present

yojuego
tújuegas
él/ella/ustedjuega
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis
ellos/ellas/ustedesjuegan

Imperfect

yojugaba
tújugabas
él/ella/ustedjugaba
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais
ellos/ellas/ustedesjugaban

Preterite

yojugué
tújugaste
él/ella/ustedjugó
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis
ellos/ellas/ustedesjugaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojuegue
tújuegues
él/ella/ustedjuegue
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis
ellos/ellas/ustedesjueguen

Imperfect Subjunctive

yojugara
tújugaras
él/ella/ustedjugara
nosotrosjugáramos
vosotrosjugarais
ellos/ellas/ustedesjugaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with partidonear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "juego" in spagnolo:

azzardocoordinatogiocatagiocogioco d'azzardoio giocosetsport

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: juego

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'juego' per significare un 'set' di oggetti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
jugar(giocare) — Verbo
jugador(giocatore) — Sostantivo
juguete(giocattolo) — Sostantivo
jugada(mossa, giocata (in un gioco)) — Sostantivo
juguetón(giocherellone) — Aggettivo
🎵 Rime
luegofuegociego
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'iocus', che significava 'scherzo' o 'burla'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato in spagnolo per includere attività divertenti e giochi in generale.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: jogoItalian: giocoFrench: jeuEnglish: joke

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'juego' e 'partido'?

Pensa a 'juego' come all'idea generale di un 'gioco' (come 'il gioco degli scacchi'), mentre 'partido' è una specifica 'partita' tra avversari (come 'la partita di calcio di domenica'). Tu giochi a un 'juego', ma guardi o partecipi a un 'partido'.

Il termine 'juego' è sempre maschile? Posso dire 'la juego'?

Quando 'juego' è un sostantivo (una cosa, come 'un gioco' o 'un set'), è sempre maschile, quindi usi sempre 'el juego' o 'un juego'. Non diresti mai 'la juego'. Quando è un verbo ('io gioco'), non ha genere.