juguete
hoo-GEH-teh
/xuˈɣete/
Nel suo uso più comune, juguete significa giocattolo, come questo orsetto di peluche.
juguete(Sostantivo)
giocattolo
?oggetto per il gioco dei bambini
passatempo
?general object for amusement
📝 In Azione
El niño perdió su juguete favorito en el parque.
A1Il bambino ha perso il suo giocattolo preferito nel parco.
Esta tienda vende juguetes educativos de madera.
A2Questo negozio vende giocattoli educativi di legno.
¿Puedes guardar todos los juguetes en la caja, por favor?
A1Puoi mettere via tutti i giocattoli nella scatola, per favore?
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Anche se 'juguete' termina in '-e', è un sostantivo maschile. Questo significa che usa sempre 'el' o 'un' davanti, e qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) deve essere anch'essa maschile (es. 'el juguete nuevo'). In italiano, 'giocattolo' è maschile, quindi la regola è simile, ma attenzione a non confonderlo con parole italiane che finiscono in '-e' e sono femminili.
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “La juguete es divertido.”
Correzione: El juguete es divertido. (Ricorda che 'juguete' è maschile, come 'il giocattolo' in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
La Parola Radice
La parola deriva dal verbo 'jugar' (giocare). Pensare a 'jugar' può aiutarti a ricordare il significato di 'juguete' (qualcosa usato per giocare).
Juguete può anche significare figurativamente un oggetto di gioco, riferendosi a una persona che viene facilmente manipolata.
juguete(Sostantivo)
oggetto di gioco
?figurato: persona manipolata
strumento
?person used without regard
📝 In Azione
Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.
B2Si sentiva come un oggetto di gioco nelle mani del suo capo, che lo usava per tutto.
La prensa lo trató como un juguete político desechable.
C1La stampa lo trattò come uno strumento politico usa e getta.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Questo significato enfatizza una mancanza di controllo o importanza, suggerendo che la persona viene 'usata' o sfruttata puramente per il divertimento o il beneficio di qualcun altro. È simile all'italiano 'essere una pedina'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juguete
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'juguete' nel suo significato figurato (non letterale)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cómo se dice 'toy store'?
La parola per 'negozio di giocattoli' è 'juguetería'. Questa usa il sostantivo 'juguete' più il suffisso comune '-ería', che spesso significa 'un luogo che vende X' (come 'panadería' per 'panificio').