Inklingo
← Dizionario

billete

bee-YEH-tehbiˈʎe.te

“billete” significa “banconota” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

banconota

Anche: nota di banca, carta moneta
MexicoSpain
Una singola banconota di carta verde stilizzata con una semplice illustrazione di un ritratto, che rappresenta denaro cartaceo.

📝 In Azione

Perdí un billete de diez euros en la calle.

A1

Ho perso una banconota da dieci euro per strada.

¿Tienes cambio para un billete de cincuenta?

A2

Hai spiccioli per una banconota da cinquanta?

Prefiero pagar con tarjeta que con billetes.

A2

Preferisco pagare con la carta piuttosto che con contanti/banconote.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • papel moneda (carta moneta)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • billete falso – banconota falsa
  • cambiar un billete – cambiare una banconota (ottenere spiccioli)

Modi di Dire & Espressioni

  • tener billete – essere ricco o benestante

biglietto

Anche: biglietto della lotteria
Mexico / Central AmericaSpain
Un piccolo biglietto da viaggio bianco rettangolare con una semplice striscia colorata e un bordo perforato, che suggerisce un pass per i trasporti.

📝 In Azione

Necesito comprar un billete de tren a Madrid.

A2

Ho bisogno di comprare un biglietto del treno per Madrid.

Perdimos el avión porque no encontramos nuestros billetes.

B1

Abbiamo perso l'aereo perché non riuscivamo a trovare i nostri biglietti.

Compré un billete de lotería con la esperanza de ganar.

B2

Ho comprato un biglietto della lotteria sperando di vincere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • boleto (biglietto (generale/autobus))
  • pasaje (passaggio/tariffa)

Collocazioni Comuni

  • billete de ida y vuelta – biglietto di andata e ritorno
  • billete de avión – biglietto aereo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "billete" in spagnolo:

banconota→biglietto→carta moneta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: billete

Domanda 1 di 2

Quale parola userebbe più probabilmente uno spagnolo se stesse comprando un mezzo di trasporto per un'altra città?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal francese 'billet', che significa 'nota scritta o piccolo documento'. Originariamente si riferiva a qualsiasi pezzo di carta ufficiale, motivo per cui oggi significa sia 'banconota' che 'biglietto'.

Prima attestazione: 17th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: billetItalian: biglietto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Billete vs. Boleto?

In Spagna, 'billete' è preferito sia per il denaro che per i biglietti di viaggio. In gran parte dell'America Latina, 'boleto' è più comune per i biglietti (soprattutto autobus o biglietti generici), mentre 'billete' è riservato alle banconote o talvolta ai biglietti aerei. In italiano, 'biglietto' è il termine più versatile.

È 'billete' contanti?

Si riferisce specificamente al denaro cartaceo (banconote). Il termine generale per contanti o denaro è 'dinero' o 'efectivo' (contanti).