pasaje
pah-SAH-heh
/paˈsa.xe/
Questo biglietto rappresenta il significato di pasaje come tariffa di viaggio.
pasaje(Sostantivo)
biglietto
?per viaggio (autobus, aereo, treno)
,tariffa
?costo del viaggio
passaggio
?historical or formal use for a voyage
📝 In Azione
Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.
A2Devo comprare un biglietto di andata e ritorno per la costa.
El pasaje de metro es más caro ahora.
A2La tariffa della metropolitana è più cara adesso.
❌ Errori Comuni
Uso di 'Pasaje' per Eventi
Errore: “Compré un pasaje para el concierto.”
Correzione: Ho comprato un'entrata/un biglietto per il concerto. ('Pasaje' è riservato ai trasporti.)
⭐ Consigli d''uso
Tipo di Biglietto
'Pasaje' è la parola standard per i biglietti che ti permettono di passare da un luogo all'altro (come i biglietti dell'autobus o del treno).
Un lungo e stretto passaggio è un altro significato di pasaje.
pasaje(Sostantivo)
corridoio
?un corridoio o percorso stretto
,vicolo
?una strada pubblica stretta
portico
?covered shopping street
,atrio
?interior corridor
📝 In Azione
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
B1Il vicolo dietro l'edificio è molto buio.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
B1Per andare in bagno, devi attraversare questo corridoio.
💡 Punti grammaticali
Spazio Fisico
Questo significato è legato alla radice del sostantivo: 'l'atto di passare attraverso'. Pensalo come un percorso fisico progettato per il movimento.
Pasaje può anche riferirsi a una sezione o a un brano di musica.
📝 In Azione
El profesor nos pidió analizar este pasaje del libro.
B2Il professore ci ha chiesto di analizzare questo brano del libro.
Ese pasaje musical es mi parte favorita de la sinfonía.
C1Quel passaggio musicale è la mia parte preferita della sinfonia.
💡 Punti grammaticali
Significato Figurato
Questo è un significato figurato: tratta il testo stesso come un 'passaggio' o un segmento che si attraversa durante la lettura.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pasaje
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pasaje' per indicare una posizione fisica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pasaje' e 'boleto' o 'billete'?
Tutti e tre significano 'biglietto'. 'Pasaje' enfatizza specificamente il diritto di viaggiare o la tariffa stessa, ed è molto comune per i biglietti di autobus/aereo/treno. 'Boleto' (comune in America Latina) e 'billete' (comune in Spagna) sono più generici e possono essere usati per qualsiasi tipo di biglietto, come cinema, lotterie o trasporti.
Perché 'pasaje' è maschile anche se finisce in -e?
'Pasaje' è maschile (el pasaje). Sebbene molti sostantivi spagnoli che terminano in -e possano essere di entrambi i generi, 'pasaje' segue la regola per la maggior parte dei sostantivi che terminano in -aje, i quali sono costantemente maschili (es. el garaje, el viaje, el mensaje).