boleto

biglietto?Per eventi, viaggi o lotterie

Anche:pass?Authorization to enter,biglietto della lotteria?Small slip for a draw

boh-LEH-toh

/boˈle.to/

SostantivomA1

neutralMexico, Central America, CaribbeanSpain, Southern Cone (Argentina, Chile)Colombia, Venezuela

Un'illustrazione colorata che raffigura un singolo, semplice tagliando di carta rettangolare, che mostra distintamente un bordo perforato.

📝 In Azione

¿Tienes tu boleto para el concierto?

Hai il tuo biglietto per il concerto?

Compré un boleto de ida y vuelta para ir a la playa.

Ho comprato un biglietto di andata e ritorno per andare in spiaggia.

El boleto ganador fue el número 457.

Il biglietto vincente della lotteria era il numero 457.

Connessioni di Parole

Sinonimi

entrada (biglietto (soprattutto per eventi))
billete (biglietto (soprattutto per trasporti, o banconota))

Collocazioni Comuni

comprar un boleto – comprare un biglietto
boleto de avión – biglietto aereo

💡 Punti grammaticali

Regola del sostantivo maschile

Ricorda che 'boleto' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un) con esso: 'El boleto es caro' (Il biglietto è costoso). In italiano, come in spagnolo, i sostantivi hanno un genere fisso.

❌ Errori Comuni

Confondere 'boleto' e 'billete'

Errore: “Usare 'boleto' quando si parla di denaro cartaceo in Spagna.”

Correzione: In Spagna, si usa 'billete' per il denaro cartaceo (banconota). Usa 'boleto' principalmente per i biglietti in Messico e America Centrale, e talvolta per i biglietti dei trasporti in Spagna, anche se 'billete' è molto comune anche lì.

⭐ Consigli d''uso

Uso in Messico e America Centrale

Se viaggi in Messico, 'boleto' è la parola più sicura e comune per chiedere qualsiasi tipo di biglietto, che sia per l'autobus, il cinema o una lotteria. In italiano, useremmo semplicemente 'biglietto' per tutti questi casi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: boleto

Domanda 1 di 2

Quale di queste è la traduzione più comune per 'boleto' in Messico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

boletín(bollettino o notiziario) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'boleto' e 'billete'?

Entrambi possono significare 'biglietto'. In Messico, 'boleto' è usato per quasi tutti i biglietti. In Spagna e nel Cono Sud, 'billete' è usato più spesso per i biglietti dei trasporti (aereo, treno) ed è la parola standard per 'banconota' (denaro cartaceo). Generalmente, 'boleto' è più sicuro per i biglietti degli eventi in molti luoghi, ma l'uso regionale varia notevolmente. In italiano, la distinzione è meno netta, poiché 'biglietto' copre la maggior parte dei casi, mentre 'banconota' è per il denaro.

'Boleto' può significare 'denaro'?

Sì, ma solo in alcune regioni, ed è meno comune di 'billete'. Se intendi denaro cartaceo, usa 'billete' per essere chiaro in tutti i paesi di lingua spagnola. In italiano, useremmo 'banconota'.